Eclesiástico/Ben Sirá 25

Torna indietro

La Biblia	Smith Van Dyke
¹ Tres cosas desea mi alma \| que agradan al Señor y a los humanos: \| concordia entre hermanos, amistad entre vecinos, \| y marido y mujer bien avenidos.
² Tres tipos de personas detesta mi alma \| y su conducta me llena de indignación: \| pobre orgulloso, rico embustero, \| y viejo lascivo e insensato.
³ Si en la juventud no has recogido nada, \| ¿cómo quieres encontrar algo en la vejez?
⁴ ¡Qué bien sienta a las canas el juicio, \| y a los ancianos saber aconsejar!
⁵ ¡Qué bien sienta a los ancianos la sabiduría, \| y a los ilustres la reflexión y el consejo!
⁶ La mucha experiencia es la corona de los ancianos, \| y su orgullo es el temor del Señor.
⁷ Hay nueve situaciones que considero dichosas, \| y una décima que la diré con palabras: \| el hombre satisfecho de sus hijos, \| el que en vida puede ver la caída de sus enemigos.
⁸ Dichoso el que vive con una mujer sensata \| y el que no tiene que arar con buey y asno; \| el que no resbala con su lengua \| y el que no sirve a un amo indigno de él.
⁹ Dichoso el que ha encontrado la prudencia, \| y quien se dirige a oídos atentos.
¹⁰ ¡Qué grande es el que encuentra la sabiduría! \| Pero nadie aventaja al que teme al Señor.
¹¹ El temor del Señor está por encima de todo, \| el que lo posee, ¿a quién se le puede comparar?
¹² El temor del Señor es el comienzo de su amor; \| pero es la fe lo que hace que nos unamos a él.
¹³ ¡Cualquier herida, menos la del corazón! \| ¡cualquier maldad, menos la de mujer!
¹⁴ ¡Cualquier desgracia, menos la que proviene de los adversarios! \| ¡Cualquier venganza, menos la de los enemigos!
¹⁵ No hay veneno como el de la serpiente, \| ni furia como la del enemigo.
¹⁶ Prefiero vivir con un león o dragón \| que convivir con una mujer malvada.
¹⁷ La maldad de la mujer desfigura su semblante \| y oscurece su rostro como el de un oso.
¹⁸ Su marido se sienta entre los vecinos \| y sin poder contenerse suspira amargamente.
¹⁹ Toda malicia es poca junto a la de la mujer, \| ¡que la suerte del pecador caiga sobre ella!
²⁰ Cuesta arenosa para pies de anciano, \| así es la mujer charlatana para un marido pacífico.
²¹ No te dejes seducir por la belleza femenina, \| ni te apasiones por una mujer.
²² Motivo de indignación, deshonra y vergüenza \| es la mujer que mantiene a su marido.
²³ Corazón abatido, rostro sombrío \| y herida del corazón es la mujer malvada. \| Manos caídas y rodillas vacilantes \| es la mujer que no hace feliz a su marido.
²⁴ Por la mujer empezó el pecado, \| y por su culpa todos morimos.
²⁵ No des salida al agua, \| ni libertad de palabra a la mujer malvada.
²⁶ Si no se comporta según tu voluntad, \| apártala de tu lado.

La Biblia	Smith Van Dyke
¹ Tres cosas desea mi alma \| que agradan al Señor y a los humanos: \| concordia entre hermanos, amistad entre vecinos, \| y marido y mujer bien avenidos.
² Tres tipos de personas detesta mi alma \| y su conducta me llena de indignación: \| pobre orgulloso, rico embustero, \| y viejo lascivo e insensato.
³ Si en la juventud no has recogido nada, \| ¿cómo quieres encontrar algo en la vejez?
⁴ ¡Qué bien sienta a las canas el juicio, \| y a los ancianos saber aconsejar!
⁵ ¡Qué bien sienta a los ancianos la sabiduría, \| y a los ilustres la reflexión y el consejo!
⁶ La mucha experiencia es la corona de los ancianos, \| y su orgullo es el temor del Señor.
⁷ Hay nueve situaciones que considero dichosas, \| y una décima que la diré con palabras: \| el hombre satisfecho de sus hijos, \| el que en vida puede ver la caída de sus enemigos.
⁸ Dichoso el que vive con una mujer sensata \| y el que no tiene que arar con buey y asno; \| el que no resbala con su lengua \| y el que no sirve a un amo indigno de él.
⁹ Dichoso el que ha encontrado la prudencia, \| y quien se dirige a oídos atentos.
¹⁰ ¡Qué grande es el que encuentra la sabiduría! \| Pero nadie aventaja al que teme al Señor.
¹¹ El temor del Señor está por encima de todo, \| el que lo posee, ¿a quién se le puede comparar?
¹² El temor del Señor es el comienzo de su amor; \| pero es la fe lo que hace que nos unamos a él.
¹³ ¡Cualquier herida, menos la del corazón! \| ¡cualquier maldad, menos la de mujer!
¹⁴ ¡Cualquier desgracia, menos la que proviene de los adversarios! \| ¡Cualquier venganza, menos la de los enemigos!
¹⁵ No hay veneno como el de la serpiente, \| ni furia como la del enemigo.
¹⁶ Prefiero vivir con un león o dragón \| que convivir con una mujer malvada.
¹⁷ La maldad de la mujer desfigura su semblante \| y oscurece su rostro como el de un oso.
¹⁸ Su marido se sienta entre los vecinos \| y sin poder contenerse suspira amargamente.
¹⁹ Toda malicia es poca junto a la de la mujer, \| ¡que la suerte del pecador caiga sobre ella!
²⁰ Cuesta arenosa para pies de anciano, \| así es la mujer charlatana para un marido pacífico.
²¹ No te dejes seducir por la belleza femenina, \| ni te apasiones por una mujer.
²² Motivo de indignación, deshonra y vergüenza \| es la mujer que mantiene a su marido.
²³ Corazón abatido, rostro sombrío \| y herida del corazón es la mujer malvada. \| Manos caídas y rodillas vacilantes \| es la mujer que no hace feliz a su marido.
²⁴ Por la mujer empezó el pecado, \| y por su culpa todos morimos.
²⁵ No des salida al agua, \| ni libertad de palabra a la mujer malvada.
²⁶ Si no se comporta según tu voluntad, \| apártala de tu lado.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati