Eclesiástico/Ben Sirá 2

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 Hijo, si te acercas a servir al Señor, | prepárate para la prueba.	1 Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.
2 Endereza tu corazón, mantente firme | y no te angusties en tiempo de adversidad.	2 Učvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast dođe.
3 Pégate a él y no te separes, | para que al final seas enaltecido.	3 Prioni uz Boga i ne odmeći se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.
4 Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, | y sé paciente en la adversidad y en la humillación.	4 Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.
5 Porque en el fuego se prueba el oro, | y los que agradan a Dios en el horno de la humillación. | En las enfermedades y en la pobreza pon tu confianza en él.	5 Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peći poniženja.
6 Confía en él y él te ayudará, | endereza tus caminos y espera en él.	6 Vjeruj u Gospoda, i on će ti pomoći, kroči pravom stazom i uzdaj se u njega.
7 Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia | y no os desviéis, no sea que caigáis.	7 Vi što se bojite Gospoda, očekujte njegovu milost i ne skrećite s pravoga puta, da ne propadnete.
8 Los que teméis al Señor, confiad en él, | y no se retrasará vuestra recompensa.	8 Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaća vam neće propasti.
9 Los que teméis al Señor, esperad bienes, | gozo eterno y misericordia. | Porque un don eterno con alegría es su recompensa.	9 Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vječnoj radosti i milosti.
10 Fijaos en las generaciones antiguas y ved: | ¿Quién confió en el Señor y quedó defraudado?, | o ¿quién perseveró en su temor y fue abandonado?, | o ¿quién lo invocó y fue desatendido?	10 Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoć zvao?
11 Porque el Señor es compasivo y misericordioso, | perdona los pecados y salva en tiempo de desgracia.	11 Ta Gospod je sućutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.
12 ¡Ay del corazón cobarde, de las manos inertes, | y del pecador que va por dos caminos!	12 Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.
13 ¡Ay del corazón desfallecido que no tiene fe, | porque no será protegido!	13 Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neće naći zaštite.
14 ¡Ay de vosotros, los que habéis perdido la esperanza! | ¿Qué haréis cuando el Señor venga a visitaros?	14 Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što ćete raditi kad vas Gospod pohodi?
15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, | los que lo aman siguen sus caminos.	15 Koji se boje Gospoda slušaju njegove riječi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.
16 Los que temen al Señor buscan su agrado, | los que lo aman cumplen su ley.	16 Koji se boje Gospoda čine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu zakonu.
17 Los que temen al Señor tienen el corazón dispuesto, | y se humillan delante de él.	17 Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.
18 Caigamos en manos del Señor | y no en manos de los humanos, | pues su misericordia es como su grandeza.	18 Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda veličanstvo, takva je i njegova milost.