Eclesiástico/Ben Sirá 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Versetti esaminati

Torna indietro

La Biblia La Bible des Peuples
1 Hijo, si te acercas a servir al Señor, | prepárate para la prueba.1 Mon fils, si tu t’es décidé à servir le Seigneur, prépare-toi à l’épreuve!
2 Endereza tu corazón, mantente firme | y no te angusties en tiempo de adversidad.2 Garde un cœur droit et sois résolu, ne te démonte pas quand viennent les difficultés.
3 Pégate a él y no te separes, | para que al final seas enaltecido.3 Attache-toi au Seigneur, ne t’écarte pas de lui; si tu fais ainsi, tu arriveras à bon port à la fin de tes jours.
4 Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, | y sé paciente en la adversidad y en la humillación.4 Accepte tout ce qui t’arrive et sois patient quand tu te retrouves à terre.
5 Porque en el fuego se prueba el oro, | y los que agradan a Dios en el horno de la humillación. | En las enfermedades y en la pobreza pon tu confianza en él.5 Car on purifie l’or par le feu, et de même ceux qui plaisent à Dieu passent par le creuset de l’humiliation.
6 Confía en él y él te ayudará, | endereza tus caminos y espera en él.6 Aie confiance en lui et il prendra soin de toi; suis le droit chemin et espère en lui.
7 Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia | y no os desviéis, no sea que caigáis.7 Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde; ne vous détournez pas de lui: vous tomberiez.
8 Los que teméis al Señor, confiad en él, | y no se retrasará vuestra recompensa.8 Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui: vous ne perdrez pas votre récompense.
9 Los que teméis al Señor, esperad bienes, | gozo eterno y misericordia. | Porque un don eterno con alegría es su recompensa.9 Vous qui craignez le Seigneur, attendez-vous à recevoir tout ce qui vaut la peine: espérez miséricorde et joie éternelle.
10 Fijaos en las generaciones antiguas y ved: | ¿Quién confió en el Señor y quedó defraudado?, | o ¿quién perseveró en su temor y fue abandonado?, | o ¿quién lo invocó y fue desatendido?10 Rappelez-vous ce qui est arrivé à vos ancêtres: qui a mis sa confiance dans le Seigneur et s’en est repenti? Qui a persévéré dans sa crainte et a été abandonné? Qui a fait appel à lui et n’a pas été écouté?
11 Porque el Señor es compasivo y misericordioso, | perdona los pecados y salva en tiempo de desgracia.11 Car le Seigneur est tendresse et miséricorde; il pardonne nos péchés et nous sauve au temps de la détresse.
12 ¡Ay del corazón cobarde, de las manos inertes, | y del pecador que va por dos caminos!12 Malheur aux lâches qui laissent tomber leurs bras, malheur au pécheur qui se refuse à choisir!
13 ¡Ay del corazón desfallecido que no tiene fe, | porque no será protegido!13 Malheur aux lâches qui n’ont pas confiance! pour cette raison ils ne seront pas protégés.
14 ¡Ay de vosotros, los que habéis perdido la esperanza! | ¿Qué haréis cuando el Señor venga a visitaros?14 Malheur à vous qui n’avez pas persévéré: que ferez-vous quand le Seigneur vous demandera des comptes?
15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, | los que lo aman siguen sus caminos.15 Ceux qui craignent le Seigneur ne désobéissent pas à ses commandements; ceux qui sont fidèles à l’aimer marchent sur ses chemins.
16 Los que temen al Señor buscan su agrado, | los que lo aman cumplen su ley.16 Ceux qui craignent le Seigneur cherchent à lui plaire; ceux qui l’aiment se nourrissent de sa loi.
17 Los que temen al Señor tienen el corazón dispuesto, | y se humillan delante de él.17 Ceux qui craignent le Seigneur gardent leur cœur disponible; ils s’humilient devant lui et disent:
18 Caigamos en manos del Señor | y no en manos de los humanos, | pues su misericordia es como su grandeza.18 “Tombons entre les mains du Seigneur plutôt qu’entre les mains des hommes, car sa miséricorde n’est pas moindre que sa puissance!”