Salmos 97

Biblia Sagrada	BIBBIA VOLGARE
1 El Señor reina, la tierra goza, | se alegran las islas innumerables.	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 Tiniebla y nube lo rodean, | justicia y derecho sostienen su trono.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 Delante de él avanza el fuego, | abrasando en torno a los enemigos;	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 sus relámpagos deslumbran el orbe, | y, viéndolos, la tierra se estremece.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 Los montes se derriten como cera ante el Señor, | ante el Señor de toda la tierra;	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 los cielos pregonan su justicia, | y todos los pueblos contemplan su gloria.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 Los que adoran estatuas se sonrojan, | los que ponen su orgullo en los ídolos. | Adoradlo todos sus ángeles.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 Lo oye Sión, y se alegra; | se regocijan las ciudades de Judá | por tus sentencias, Señor;	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 porque tú eres, Señor, | Altísimo sobre toda la tierra, | encumbrado sobre todos los dioses.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.
10 Odiad el mal los que amáis al Señor: | él protege la vida de sus fieles | y los libra de los malvados.
11 Amanece la luz para el justo, | y la alegría para los rectos de corazón.
12 Alegraos, justos, con el Señor, | celebrad su santo nombre.