Salmos 79

La Biblia	Modern Hebrew Bible
¹ Salmo de Asaf. \|Dios mío, los gentiles han entrado en tu heredad, \| han profanado tu santo templo, \| han reducido Jerusalén a ruinas.	¹ מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים
² Echaron los cadáveres de tus siervos \| en pasto a las aves del cielo, \| y la carne de tus fieles a las fieras de la tierra.	² נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ
³ Derramaron su sangre como agua \| en torno a Jerusalén, \| y nadie la enterraba.	³ שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר
⁴ Fuimos el escarnio de nuestros vecinos, \| la irrisión y la burla de los que nos rodean.	⁴ היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו
⁵ ¿Hasta cuándo, Señor? \| ¿Vas a estar siempre enojado? \| ¿Arderá como fuego tu cólera?	⁵ עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך
⁶ Derrama tu furor sobre los gentiles que no te reconocen \| y sobre los reinos que no invocan tu nombre,	⁶ שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו
⁷ porque han devorado a Jacob \| y han asolado su mansión.	⁷ כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו
⁸ No recuerdes contra nosotros las culpas de nuestros padres; \| que tu compasión nos alcance pronto, \| pues estamos agotados.	⁸ אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד
⁹ Socórrenos, Dios, Salvador nuestro, \| por el honor de tu nombre; \| líbranos y perdona nuestros pecados \| a causa de tu nombre.	⁹ עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך
¹⁰ ¿Por qué han de decir los gentiles: \| «Dónde está su Dios»? \| Que a nuestra vista conozcan los gentiles la venganza \| de la sangre de tus siervos derramada.	¹⁰ למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך
¹¹ Llegue a tu presencia el gemido del cautivo: \| con tu brazo poderoso, salva a los condenados a muerte.	¹¹ תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה
¹² ¡Devuelve siete veces más a nuestros vecinos \| la afrenta con que te afrentaron, Señor!	¹² והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני
¹³ Mientras, nosotros, pueblo tuyo, ovejas de tu rebaño, \| te daremos gracias siempre, \| cantaremos tus alabanzas de generación en generación.	¹³ ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך