Salmos 62

Biblia Sagrada	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Al Director. A Yedutún. Salmo de David.	1 Pour Idithun, psaume de David.
2 Solo en Dios descansa mi alma, | porque de él viene mi salvación;	2 Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu ? car c'est de lui(-même) que vient mon salut.
3 solo él es mi roca y mi salvación, | mi alcázar: no vacilaré.	3 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur (soutien), je ne serai plus ébranlé.
4 ¿Hasta cuándo arremeteréis contra un hombre | todos juntos, para derribarlo | como a una pared que cede | o a una tapia ruinosa?	4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme ? Vous le tuez (Chercherez-vous) tous ensemble (à le détruire), comme (vous feriez à) une muraille qui penche, et une masure (mur sec) tout ébranlé(e). (qui s'écroule ?)
5 Solo piensan en derribarlo de su altura, | y se complacen en la mentira: | con la boca bendicen, | con el corazón maldicen.	5 Cependant (Car) ils ont entrepris de me dépouiller de ma dignité ; j'ai couru altéré ; de leur bouche ils (me) bénissaient, et dans leur cœur ils (me) maudissaient.
6 Descansa solo en Dios, alma mía, | porque él es mi esperanza;	6 Cependant sois soumise à Dieu, mon âme, car c'est de lui que vient ma patience.
7 solo él es mi roca y mi salvación, | mi alcázar: no vacilaré.	7 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur, et je ne fuirai (n'émigrerai) point.
8 De Dios viene mi salvación y mi gloria, | él es mi roca firme, Dios es mi refugio.	8 En Dieu est mon salut et ma gloire ; il est le Dieu qui me secourt, et mon espérance est en Dieu.
9 Pueblo suyo, confiad en él, | desahogad ante él vuestro corazón: | Dios es nuestro refugio. (Pausa)	9 Espérez en lui, vous tous qui composez le (l'assemblée de son) peuple ; répandez devant lui vos cœurs ; Dieu est notre défenseur (aide) à jamais.
10 Los hijos de Adán no son más que un soplo, | todos los hombres, una apariencia: | todos juntos en la balanza subirían | más leves que un soplo.	10 Mais les fils des hommes sont vains ; les fils des hommes sont des menteurs (faux) dans leurs balances, afin de tromper ensemble pour des choses vaines (par vanité).
11 No confiéis en la opresión, | no pongáis ilusiones en el robo; | y aunque crezcan vuestras riquezas, | no les deis el corazón.	11 Ne mettez pas votre espérance dans l'iniquité, et ne désirez point les rapines. Si les richesses affluent, n'y attachez pas (gardez-vous bien d'y attacher) votre cœur.
12 Dios ha dicho una cosa, | y he escuchado dos: | «Que Dios tiene el poder	12 Dieu a parlé une fois ; j'ai entendu ces deux choses : la puissance est à Dieu,
13 y el Señor tiene la gracia; | que tú pagas a cada uno | según sus obras».	13 et à vous, Seigneur, la miséricorde ; car vous rendrez à chacun selon ses œuvres.