Salmos 45

La Biblia	Douai-Rheims
¹ Al director. Sobre «los lirios…». Poema de los hijos de Coré. Cántico de amor.	¹ Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
² Me brota del corazón un poema bello, \| recito mis versos a un rey; \| mi lengua es ágil pluma de escribano.	² My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
³ Eres el más bello de los hombres, \| en tus labios se derrama la gracia, \| el Señor te bendice eternamente.	³ Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever
⁴ Cíñete al flanco la espada, valiente: \| es tu gala y tu orgullo;	⁴ Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
⁵ cabalga victorioso por la verdad, la mansedumbre y la justicia, \| tu diestra te enseñe a realizar proezas.	⁵ With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
⁶ Tus flechas son agudas, los pueblos se te rinden, \| se acobardan los enemigos del rey.	⁶ Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
⁷ Tu trono, oh Dios, permanece para siempre, \| cetro de rectitud es tu cetro real;	⁷ Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
⁸ has amado la justicia y odiado la impiedad: \| por eso Dios, tu Dios, te ha ungido \| con aceite de júbilo \| entre todos tus compañeros.	⁸ Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
⁹ A mirra, áloe y acacia \| huelen tus vestidos, \| desde los palacios de marfiles \| te deleitan las arpas.	⁹ Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
¹⁰ Hijas de reyes salen a tu encuentro, \| de pie a tu derecha está la reina, \| enjoyada con oro de Ofir.	¹⁰ the daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
¹¹ Escucha, hija, mira: inclina el oído, \| olvida tu pueblo y la casa paterna;	¹¹ Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.
¹² prendado está el rey de tu belleza: \| póstrate ante él, que él es tu señor.	¹² And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
¹³ La ciudad de Tiro viene con regalos, \| los pueblos más ricos buscan tu favor.	¹³ And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
¹⁴ Ya entra la princesa, bellísima, \| vestida de perlas y brocado;	¹⁴ All the glory of the king's daughter is within in golden borders,
¹⁵ la llevan ante el rey, con séquito de vírgenes, \| la siguen sus compañeras:	¹⁵ clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
¹⁶ las traen entre alegría y algazara, \| van entrando en el palacio real.	¹⁶ They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
¹⁷ «A cambio de tus padres tendrás hijos, \| que nombrarás príncipes por toda la tierra».	¹⁷ Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
¹⁸ Quiero hacer memorable tu nombre \| por generaciones y generaciones, \| y los pueblos te alabarán \| por los siglos de los siglos.	¹⁸ They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.