Salmos 27

Biblia Sagrada	BIBBIA CEI 2008
1 De David. |El Señor es mi luz y mi salvación, | ¿a quién temeré? | El Señor es la defensa de mi vida, | ¿quién me hará temblar?	1 Di Davide.Il Signore è mia luce e mia salvezza:di chi avrò timore?Il Signore è difesa della mia vita:di chi avrò paura?
2 Cuando me asaltan los malvados | para devorar mi carne, | ellos, enemigos y adversarios, | tropiezan y caen.	2 Quando mi assalgono i malvagiper divorarmi la carne,sono essi, avversari e nemici,a inciampare e cadere.
3 Si un ejército acampa contra mí, | mi corazón no tiembla; | si me declaran la guerra, | me siento tranquilo.	3 Se contro di me si accampa un esercito,il mio cuore non teme;se contro di me si scatena una guerra,anche allora ho fiducia.
4 Una cosa pido al Señor, | eso buscaré: | habitar en la casa del Señor | por los días de mi vida; | gozar de la dulzura del Señor, | contemplando su templo.	4 Una cosa ho chiesto al Signore,questa sola io cerco:abitare nella casa del Signoretutti i giorni della mia vita,per contemplare la bellezza del Signoree ammirare il suo santuario.
5 Él me protegerá en su tienda | el día del peligro; | me esconderá en lo escondido de su morada, | me alzará sobre la roca.	5 Nella sua dimora mi offre riparonel giorno della sventura.Mi nasconde nel segreto della sua tenda,sopra una roccia mi innalza.
6 Y así levantaré la cabeza | sobre el enemigo que me cerca; | en su tienda sacrificaré | sacrificios de aclamación: | cantaré y tocaré para el Señor.	6 E ora rialzo la testasui nemici che mi circondano.Immolerò nella sua tenda sacrifici di vittoria,inni di gioia canterò al Signore.
7 Escúchame, Señor, | que te llamo; | ten piedad, respóndeme.	7 Ascolta, Signore, la mia voce.Io grido: abbi pietà di me, rispondimi!
8 Oigo en mi corazón: | «Buscad mi rostro». | Tu rostro buscaré, Señor.	8 Il mio cuore ripete il tuo invito:«Cercate il mio volto!».Il tuo volto, Signore, io cerco.
9 No me escondas tu rostro. | No rechaces con ira a tu siervo, | que tú eres mi auxilio; | no me deseches, no me abandones, | Dios de mi salvación.	9 Non nascondermi il tuo volto,non respingere con ira il tuo servo.Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi,non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.
10 Si mi padre y mi madre me abandonan, | el Señor me recogerá.	10 Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,ma il Signore mi ha raccolto.
11 Señor, enséñame tu camino, | guíame por la senda llana, | porque tengo enemigos.	11 Mostrami, Signore, la tua via,guidami sul retto cammino,perché mi tendono insidie.
12 No me entregues a la saña de mi adversario, | porque se levantan contra mí testigos falsos, | que respiran violencia.	12 Non gettarmi in preda ai miei avversari.Contro di me si sono alzàti falsi testimoniche soffiano violenza.
13 Espero gozar de la dicha del Señor | en el país de la vida.	13 Sono certo di contemplare la bontà del Signorenella terra dei viventi.
14 Espera en el Señor, sé valiente, | ten ánimo, espera en el Señor.	14 Spera nel Signore, sii forte,si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.