Salmos 27

Biblia Sagrada	Sacra Bibbia Garofalo
1 De David. |El Señor es mi luz y mi salvación, | ¿a quién temeré? | El Señor es la defensa de mi vida, | ¿quién me hará temblar?	1 Canto di fiducia Di David. Jahvè è mia luce e mia salvezza, di chi temerò? Jahvè è la rocca della mia vita, di chi paventerò?
2 Cuando me asaltan los malvados | para devorar mi carne, | ellos, enemigos y adversarios, | tropiezan y caen.	2 Quando insorsero contro di me i perversi per divorare la mia carne, i miei oppressori e i miei nemici, proprio loro, inciamparono e caddero.
3 Si un ejército acampa contra mí, | mi corazón no tiembla; | si me declaran la guerra, | me siento tranquilo.	3 Anche se si accampa contro di me un esercito, non temerà il mio cuore. Anche se si leva contro di me la battaglia, anche allora io sono fiducioso.
4 Una cosa pido al Señor, | eso buscaré: | habitar en la casa del Señor | por los días de mi vida; | gozar de la dulzura del Señor, | contemplando su templo.	4 Una sola cosa ho chiesto a Jahvè e quella ricerco: che possa sedere nella casa di Jahvè tutti i giorni della mia vita, contemplando la grazia di Jahvè e rimirando il suo santuario!
5 Él me protegerá en su tienda | el día del peligro; | me esconderá en lo escondido de su morada, | me alzará sobre la roca.	5 Poiché egli mi nasconde nella sua tenda nel giorno cattivo; mi occulta nel nascondiglio della sua tenda, nella fortezza mi innalza.
6 Y así levantaré la cabeza | sobre el enemigo que me cerca; | en su tienda sacrificaré | sacrificios de aclamación: | cantaré y tocaré para el Señor.	6 E ora si leva il mio capo sopra i nemici che mi sono intorno, e sacrificherò nella sua tenda sacrifici d’esultanza; canterò e inneggerò a Jahvè!
7 Escúchame, Señor, | que te llamo; | ten piedad, respóndeme.	7 Ascolta, o Jahvè, la mia voce: io chiamo; fammi grazia e rispondimi!
8 Oigo en mi corazón: | «Buscad mi rostro». | Tu rostro buscaré, Señor.	8 Di te mi disse il mio cuore: «Cercate il mio volto!» Il tuo volto, o Jahvè, io cerco;
9 No me escondas tu rostro. | No rechaces con ira a tu siervo, | que tú eres mi auxilio; | no me deseches, no me abandones, | Dios de mi salvación.	9 non celare il tuo volto da me! Non respingere nell’ira il tuo servitore, mio aiuto tu sei. Non cacciarmi e non abbandonarmi, Signore della mia salvezza.
10 Si mi padre y mi madre me abandonan, | el Señor me recogerá.	10 È vero, padre e madre mi hanno abbandonato ma Jahvè mi raccoglie.
11 Señor, enséñame tu camino, | guíame por la senda llana, | porque tengo enemigos.	11 Insegnami, Jahvè, la tua via, e guidami sul sentiero piano, a causa di coloro che mi insidiano.
12 No me entregues a la saña de mi adversario, | porque se levantan contra mí testigos falsos, | que respiran violencia.	12 Non consegnarmi alla brama dei miei avversari poiché insorsero contro di me testimoni mendaci e chi spira violenza.
13 Espero gozar de la dicha del Señor | en el país de la vida.	13 Se non avessi creduto di poter contemplare la bontà di Jahvè nella terra dei vivi...
14 Espera en el Señor, sé valiente, | ten ánimo, espera en el Señor.	14 Spera in Jahvè, sia forte e costante il tuo cuore, e spera in Jahvè.