Salmos 148

Biblia Sagrada	Pattloch Bibel
1 Aleluya. |Alabad al Señor en el cielo, | alabad al Señor en lo alto.	1 [Hallelujah!] - Lobt den Herrn vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen!
2 Alabadlo todos sus ángeles; | alabadlo todos sus ejércitos.	2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Heerscharen!
3 Alabadlo, sol y luna; | alabadlo, estrellas lucientes.	3 Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne alle!
4 Alabadlo, espacios celestes | y aguas que cuelgan en el cielo.	4 Lobt ihn, ihr höchsten Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!
5 Alaben el nombre del Señor, | porque él lo mandó, y existieron.	5 Den Namen des Herrn sollen sie loben; denn er gebot, und sie waren erschaffen.
6 Les dio consistencia perpetua | y una ley que no pasará.	6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das niemals vergeht.
7 Alabad al Señor en la tierra, | cetáceos y abismos del mar,	7 Lobt den Herrn von der Erde her, ihr Meeresdrachen und ihr Tiefen alle!
8 rayos, granizo, nieve y bruma, | viento huracanado que cumple sus órdenes,	8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht!
9 montes y todas las sierras, | árboles frutales y cedros,	9 Berge und all ihr Hügel, Fruchtbäume und Zedern insgesamt!
10 fieras y animales domésticos, | reptiles y pájaros que vuelan.	10 Wilde Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und beschwingte Vögel!
11 Reyes del orbe y todos los pueblos, | príncipes y jueces del mundo,	11 Ihr Könige der Erde und alle Völker, Fürsten und alle Richter der Erde!
12 los jóvenes y también las doncellas, | los ancianos junto con los niños,	12 Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, Greise mitsamt den Kindern!
13 alaben el nombre del Señor, | el único nombre sublime. | Su majestad sobre el cielo y la tierra;	13 Den Namen des Herrn sollen sie loben! Denn erhaben ist sein Name allein! Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 él acrece el vigor de su pueblo. Alabanza de todos sus fieles, | de Israel, su pueblo escogido. |¡Aleluya!	14 Seinem Volk verlieh er Stärke und Macht. - Ein Lobgesang für all seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das ihm nahen darf. - [Hallelujah!]