Salmos 145

Biblia Sagrada	Pattloch Bibel
1 Himno de David. |(Álef) Te ensalzaré, Dios mío, mi rey; | bendeciré tu nombre por siempre jamás.	1 [Ein Lobgesang von David.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, und deinen Namen preisen immer und ewig!
2 (Bet) Día tras día, te bendeciré | y alabaré tu nombre por siempre jamás.	2 Jeden Tag will ich dich preisen und deinen Namen loben immer und ewig!
3 (Guímel) Grande es el Señor, merece toda alabanza, | es incalculable su grandeza;	3 Groß ist der Herr und hoch zu loben, seine Größe ist unerforschlich.
4 (Dálet) una generación pondera tus obras a la otra, | y le cuenta tus hazañas.	4 Ein Geschlecht künde dem andern deine Werke und berichte deine mächtigen Taten!
5 (He) Alaban ellos la gloria de tu majestad, | y yo repito tus maravillas;	5 Vom herrlichen Glanz deiner Hoheit sollen sie reden und deine Wunder betrachten!
6 (Vau) encarecen ellos tus temibles proezas, | y yo narro tus grandes acciones;	6 Von der Gewalt deiner furchterregenden Taten sollen sie sprechen und deine Großtaten erzählen!
7 (Zain) difunden la memoria de tu inmensa bondad, | y aclaman tu justicia.	7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie verkünden und über deine Gerechtigkeit jubeln!
8 (Jet) El Señor es clemente y misericordioso, | lento a la cólera y rico en piedad;	8 Gnädig und barmherzig ist der Herr, langmütig und groß an Huld.
9 (Tet) el Señor es bueno con todos, | es cariñoso con todas sus criaturas.	9 Gut ist der Herr gegen alle, sein Erbarmen waltet über allen seinen Geschöpfen.
10 (Yod) Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, | que te bendigan tus fieles.	10 Preisen sollen dich, Herr, alle deine Geschöpfe, deine Frommen sollen dich rühmen!
11 (Kaf) Que proclamen la gloria de tu reinado, | que hablen de tus hazañas;	11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sprechen und reden von deiner Macht,
12 (Lámed) explicando tus hazañas a los hombres, | la gloria y majestad de tu reinado.	12 um den Menschen deine Macht kundzutun und den herrlichen Glanz deines Königtums!
13 (Mem) Tu reinado es un reinado perpetuo, | tu gobierno va de edad en edad. (Nun) El Señor es fiel a sus palabras, | bondadoso en todas sus acciones.	13 Dein Reich ist ein Reich für alle Zeiten, deine Herrschaft dauert durch alle Geschlechter. Getreu ist der Herr in all seinen Worten und huldreich in all seinen Taten.
14 (Sámek) El Señor sostiene a los que van a caer, | endereza a los que ya se doblan.	14 Alle Fallenden stützt der Herr, alle Gebeugten richtet er auf.
15 (Ayin) Los ojos de todos te están aguardando, | tú les das la comida a su tiempo;	15 Aller Augen warten auf dich; und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.
16 (Pe) abres tú la mano, | y sacias de favores a todo viviente.	16 Du tust deine Hand auf und sättigst das Verlangen aller Lebenden.
17 (Sade) El Señor es justo en todos sus caminos, | es bondadoso en todas sus acciones.	17 Gerecht ist der Herr auf allen seinen Wegen und huldreich in all seinem Tun.
18 (Qof) Cerca está el Señor de los que lo invocan, | de los que lo invocan sinceramente.	18 Nahe ist der Herr allen, die ihn anrufen, allen, die ihn aufrichtig anrufen.
19 (Res) Satisface los deseos de los que lo temen, | escucha sus gritos, y los salva.	19 Das Verlangen der Gottesfürchtigen erfüllt er, hört auf ihren Hilferuf und rettet sie.
20 (Sin) El Señor guarda a los que lo aman, | pero destruye a los malvados.	20 Der Herr behütet alle, die ihn lieben; doch alle Frevler vernichtet er.
21 (Tau) Pronuncie mi boca la alabanza del Señor, | todo viviente bendiga su santo nombre | por siempre jamás.	21 Das Lob des Herrn verkünde mein Mund! Jedermann preise seinen heiligen Namen [immer und ewig]!