Salmos 145

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 Himno de David. |(Álef) Te ensalzaré, Dios mío, mi rey; | bendeciré tu nombre por siempre jamás.	1 Hvalospjev. Davidov.
2 (Bet) Día tras día, te bendeciré | y alabaré tu nombre por siempre jamás.	2 ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat’ uvijek i dovijeka. BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka.
3 (Guímel) Grande es el Señor, merece toda alabanza, | es incalculable su grandeza;	3 GIMEL Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova!
4 (Dálet) una generación pondera tus obras a la otra, | y le cuenta tus hazañas.	4 DALET Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.
5 (He) Alaban ellos la gloria de tu majestad, | y yo repito tus maravillas;	5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.
6 (Vau) encarecen ellos tus temibles proezas, | y yo narro tus grandes acciones;	6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.
7 (Zain) difunden la memoria de tu inmensa bondad, | y aclaman tu justicia.	7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.
8 (Jet) El Señor es clemente y misericordioso, | lento a la cólera y rico en piedad;	8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
9 (Tet) el Señor es bueno con todos, | es cariñoso con todas sus criaturas.	9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.
10 (Yod) Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, | que te bendigan tus fieles.	10 JOD Nek’ te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek’ te blagoslivlju!
11 (Kaf) Que proclamen la gloria de tu reinado, | que hablen de tus hazañas;	11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
12 (Lámed) explicando tus hazañas a los hombres, | la gloria y majestad de tu reinado.	12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
13 (Mem) Tu reinado es un reinado perpetuo, | tu gobierno va de edad en edad. (Nun) El Señor es fiel a sus palabras, | bondadoso en todas sus acciones.	13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja.
14 (Sámek) El Señor sostiene a los que van a caer, | endereza a los que ya se doblan.	14 NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
15 (Ayin) Los ojos de todos te están aguardando, | tú les das la comida a su tiempo;	15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
16 (Pe) abres tú la mano, | y sacias de favores a todo viviente.	16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
17 (Sade) El Señor es justo en todos sus caminos, | es bondadoso en todas sus acciones.	17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
18 (Qof) Cerca está el Señor de los que lo invocan, | de los que lo invocan sinceramente.	18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
19 (Res) Satisface los deseos de los que lo temen, | escucha sus gritos, y los salva.	19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
20 (Sin) El Señor guarda a los que lo aman, | pero destruye a los malvados.	20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
21 (Tau) Pronuncie mi boca la alabanza del Señor, | todo viviente bendiga su santo nombre | por siempre jamás.	21 TAU Nek’ usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek’ slavi sveto ime njegovo – uvijek i dovijeka.