Salmos 143

Biblia Sagrada	LA SACRA BIBBIA
1 Salmo de David. |Señor, escucha mi oración; | tú, que eres fiel, atiende a mi súplica; | tú, que eres justo, escúchame.	1 Salmo. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia preghiera; porgi l'orecchio alla mia supplica, nella tua fedeltà; esaudiscimi, nella tua giustizia.
2 No llames a juicio a tu siervo, | pues ningún hombre vivo es inocente frente a ti.	2 Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.
3 El enemigo me persigue a muerte, | empuja mi vida al sepulcro, | me confina a las tinieblas | como a los muertos ya olvidados.	3 Sì, il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha prostrato a terra la mia vita, mi ha relegato in luoghi tenebrosi, come i morti dei tempi lontani.
4 Mi aliento desfallece, | mi corazón dentro de mí está yerto.	4 Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.
5 Recuerdo los tiempos antiguos, | medito todas tus acciones, | considero las obras de tus manos	5 Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.
6 y extiendo mis brazos hacia ti: | tengo sed de ti como tierra reseca. (Pausa)	6 Protendo verso di te le mie mani, come una terra riarsa è protesa verso di te l'anima mia.
7 Escúchame enseguida, Señor, | que me falta el aliento. | No me escondas tu rostro, | igual que a los que bajan a la fosa.	7 Fa' presto: rispondimi, Signore; viene meno il mio spirito. Non nascondere da me il tuo volto, perché io non sia accomunato a quelli che discendono nella fossa.
8 En la mañana hazme escuchar tu gracia, | ya que confío en ti. | Indícame el camino que he de seguir, | pues levanto mi alma a ti.	8 Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l'anima mia.
9 Líbrame del enemigo, Señor, | que me refugio en ti.	9 Liberami, Signore, dai miei nemici: verso di te mi rifugio.
10 Enséñame a cumplir tu ley, | ya que tú eres mi Dios. | Tu espíritu, que es bueno, | me guíe por tierra llana.	10 Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono sia la mia guida verso una terra piana.
11 Por tu nombre, Señor, consérvame vivo; | por tu clemencia, sácame de la angustia.	11 Per amore del tuo nome mi darai vita, Signore; per la tua clemenza farai uscire dall'angustia l'anima mia.
12 Por tu fidelidad, dispersa a mis enemigos, | destruye a todos mis agresores, | pues soy tu siervo.	12 Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l'anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.