Salmos 143

Biblia Sagrada	KING JAMES BIBLE
1 Salmo de David. |Señor, escucha mi oración; | tú, que eres fiel, atiende a mi súplica; | tú, que eres justo, escúchame.	1 Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2 No llames a juicio a tu siervo, | pues ningún hombre vivo es inocente frente a ti.	2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3 El enemigo me persigue a muerte, | empuja mi vida al sepulcro, | me confina a las tinieblas | como a los muertos ya olvidados.	3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4 Mi aliento desfallece, | mi corazón dentro de mí está yerto.	4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5 Recuerdo los tiempos antiguos, | medito todas tus acciones, | considero las obras de tus manos	5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6 y extiendo mis brazos hacia ti: | tengo sed de ti como tierra reseca. (Pausa)	6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7 Escúchame enseguida, Señor, | que me falta el aliento. | No me escondas tu rostro, | igual que a los que bajan a la fosa.	7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8 En la mañana hazme escuchar tu gracia, | ya que confío en ti. | Indícame el camino que he de seguir, | pues levanto mi alma a ti.	8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9 Líbrame del enemigo, Señor, | que me refugio en ti.	9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10 Enséñame a cumplir tu ley, | ya que tú eres mi Dios. | Tu espíritu, que es bueno, | me guíe por tierra llana.	10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11 Por tu nombre, Señor, consérvame vivo; | por tu clemencia, sácame de la angustia.	11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
12 Por tu fidelidad, dispersa a mis enemigos, | destruye a todos mis agresores, | pues soy tu siervo.	12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.