Salmos 137

Biblia Sagrada	Библия Синодальный перевод
1 Junto a los canales de Babilonia | nos sentamos a llorar | con nostalgia de Sión;	1 (136-1) При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2 en los sauces de sus orillas | colgábamos nuestras cítaras.	2 (136-2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3 Allí los que nos deportaron | nos invitaban a cantar; | nuestros opresores, a divertirlos: | «Cantadnos un cantar de Sión».	3 (136-3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши--веселья: 'пропойте нам из песней Сионских'.
4 ¡Cómo cantar un cántico del Señor | en tierra extranjera!	4 (136-4) Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5 Si me olvido de ti, Jerusalén, | que se me paralice la mano derecha;	5 (136-5) Если я забуду тебя, Иерусалим, --забудь меня десница моя;
6 que se me pegue la lengua al paladar | si no me acuerdo de ti, | si no pongo a Jerusalén | en la cumbre de mis alegrías.	6 (136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7 A los idumeos, Señor, tenles en cuenta | el día de Jerusalén, | cuando decían: «¡Desnudadla, | desnudadla hasta los cimientos!».	7 (136-7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: 'разрушайте, разрушайте до основания его'.
8 ¡Capital de Babilonia, destructora, | dichoso quien te devuelva | el mal que nos has hecho!	8 (136-8) Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9 ¡Dichoso quien agarre y estrelle | a tus hijos contra la peña!	9 (136-9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!