| 1 Harás el altar de madera de acacia: medirá dos metros y medio de largo por otros tantos de ancho —el altar será cuadrado— y uno y medio de alto. | 1 "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad; the altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
| 2 En las cuatro esquinas harás unos salientes, que formarán un cuerpo con él, y lo revestirás de bronce. | 2 And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. |
| 3 Harás ceniceros, paletas, aspersorios, trinchantes y braseros; todos sus utensilios los fabricarás de bronce. | 3 You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and firepans; all its utensils you shall make of bronze. |
| 4 Fabricarás para él un enrejado de bronce, y pondrás en los cuatro extremos del enrejado cuatro anillas de bronce. | 4 You shall also make for it a grating, a network of bronze; and upon the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| 5 Lo colocarás bajo los rebordes del altar, de modo que el enrejado llegue hasta la mitad del altar. | 5 And you shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar. |
| 6 Harás asimismo para el altar unos varales de madera de acacia y los revestirás de bronce, | 6 And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze; |
| 7 y los meterás por las anillas de los dos lados del altar, para transportarlo. | 7 and the poles shall be put through the rings, so that the poles shall be upon the two sides of the altar, when it is carried. |
| 8 Harás el altar con tablas huecas; lo harás como se te ha mostrado en la montaña. | 8 You shall make it hollow, with boards; as it has been shown you on the mountain, so shall it be made. |
| 9 Además, harás el atrio de la Morada. En el lado sur, pondrás unos cortinones de lino fino retorcido, a lo largo de cincuenta metros por cada lado. | 9 "You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side; |
| 10 Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce, pero sus ganchos y varillas serán de plata. | 10 their pillars shall be twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| 11 En el lado norte habrá asimismo cortinones, a lo largo de cincuenta metros, veinte columnas con sus basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata. | 11 And likewise for its length on the north side there shall be hangings a hundred cubits long, their pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| 12 En el lado oeste, a lo ancho del atrio, colocarás cortinones en una longitud de veinticinco metros, con sus diez columnas y sus diez basas. | 12 And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases. |
| 13 En el lado este, la anchura del atrio será de veinticinco metros: | 13 The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits. |
| 14 por un costado, habrá siete metros y medio de cortinones, con sus tres columnas y sus tres basas, | 14 The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with three pillars and three bases. |
| 15 y, por el otro, otros tantos metros de cortinones, con sus tres columnas y sus tres basas. | 15 On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with three pillars and three bases. |
| 16 En la puerta del atrio habrá un tapiz de diez metros, de púrpura violácea, roja y escarlata y lino fino retorcido, recamado; con cuatro columnas y cuatro basas. | 16 For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, embroidered with needlework; it shall have four pillars and with them four bases. |
| 17 Todas las columnas alrededor del atrio llevarán varillas de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce. | 17 All the pillars around the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze. |
| 18 El atrio tendrá cincuenta metros de largo por veinticinco de ancho y dos y medio de alto; todo él será de lino fino retorcido, y sus basas de bronce. | 18 The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze. |
| 19 Todos los utensilios del servicio de la Morada, todas sus estacas y todas las estacas del atrio serán de bronce. | 19 All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze. |
| 20 Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de oliva puro y refinado para el alumbrado, a fin de alimentar continuamente la lámpara. | 20 "And you shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may be set up to burn continually. |
| 21 Aarón y sus hijos la prepararán en la Tienda del Encuentro, fuera del velo que cuelga delante del Testimonio, para que arda en presencia del Señor, de la tarde a la mañana. Será ley perpetua para las sucesivas generaciones de los hijos de Israel. | 21 In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute for ever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
