Cantar de los Cantares 7

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ [Coro] ¡Vuelve, vuelve Sulamita, vuelve, vuelve, para que te veamos! [El Amado] ¿Por qué miran a la Sulamita, bailando entre dos coros?	¹ ¡Gira, gira, Sulamita! \| ¡Gira y gira, que te contemplemos! \| ¿Qué contempláis en la Sulamita, \| que danza entre dos coros?
² ¡Qué bellos son tus pies en las sandalias, hija de príncipe! Las curvas de tus caderas son como collares, obra de las manos de un orfebre.	² ¡Qué bellos son tus pies \| con sandalias, hija de príncipe! \| La juntura de tus caderas es un collar, \| obra artesana de orfebre;
³ Tu ombligo es un cántaro, donde no falta el vino aromático. Tu vientre, un haz de trigo, bordeado de lirios.	³ tu ombligo, un ánfora redonda, \| ¡que nunca le falte el vino mezclado!; \| tu seno, un montoncito de trigo, \| un recinto de rosas;
⁴ Tus pechos son como dos ciervos jóvenes, mellizos de una gacela.	⁴ tus dos pechos, dos crías \| mellizas de gacela;
⁵ Tu cuello es como una torre de marfil. Tus ojos, como las piscinas de Jesbón, junto a la puerta Mayor. Tu nariz es como la Torre del Líbano, centinela que mira hacia Damasco.	⁵ tu cuello, como torre de marfil; \| tus ojos, las piscinas de Jesbón, \| junto a las puertas de Batrabín; \| tu nariz, como la torre del Líbano, \| que mira hacia Damasco;
⁶ Tu cabeza se yergue como el Carmelo, tu cabellera es como la púrpura: ¡un rey está prendado de esas trenzas!	⁶ tu cabeza sobre ti, como el Carmelo, \| y tu melena, como púrpura regia, \| se recoge en el cintero.
⁷ ¡Qué hermosa eres, qué encantadora, mi amor y mi delicia!	⁷ ¡Cuán bello y dulce es \| amor en las delicias!
⁸ Tu talle se parece a la palmera, tus pechos a sus racimos.	⁸ Se asemeja tu talle a una palmera \| y tus pechos a racimos.
⁹ Yo dije: Subiré a la palmera, y recogeré sus frutos. ¡Que tus pechos sean como racimos de uva, tu aliento como aroma de manzanas,	⁹ Me dije: «Treparé a la palmera, \| cosecharé sus dátiles». \| Son tus pechos racimos de uvas; \| tu aliento, aroma de manzanas,
¹⁰ y tu paladar como un vino delicioso, que corre suavemente hacia el amado, fluyendo entre los labios y los dientes!	¹⁰ y tu paladar, un vino exquisito \| que entra fácilmente, \| que se desliza suavemente \| entre mis labios.
¹¹ [La Amada] Yo soy para mi amado, y él se siente atraído hacia mí.	¹¹ Yo soy de mi amado, \| y él me busca con pasión.
¹² ¡Ven, amado mío, salgamos al campo! Pasaremos la noche en los poblados;	¹² Ven, amado mío, salgamos al campo; \| pernoctemos entre los cipreses;
¹³ de madrugada iremos a las viñas, veremos si brotan las estepas, si se abren las flores, si florecen las granadas... Allí te entregaré mi amor.	¹³ amanezcamos entre las viñas; \| veremos si las vides han brotado, \| si se abren las yemas, \| si florecen los granados; \| allí te daré mis amores.
¹⁴ Las mandrágoras exhalan su perfume, los mejores frutos están a nuestro alcance: los nuevos y los añejos, amado mío, los he guardado para ti.	¹⁴ Las mandrágoras exhalan su fragancia, \| nuestra puerta rebosa de frutos: \| los nuevos y los antiguos, amado mío, \| los he reservado para ti.