Salmos 88

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Canto. Salmo de los hijos de Coré. Del maestro de coro, Para la enfermedad. Para la aflicción. Poema de Hernán, el aborigen.	1 Maskti. De Etan Ezrahita.
2 ¡Señor, mi Dios y mi salvador, día y noche estoy clamando ante ti:	2 Eu cantarei eternamente as graças do Senhor; anunciarei a tua fidelidade pela minha boca por todas as gerações.
3 que mi plegaria llegue a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor!	3 Com efeito, disseste: "A graça está estabelecida para sempre"; no céu estabeleceste a tua fidelidade.
4 Porque estoy saturado de infortunios, y mi vida está al borde del Abismo;	4 "Fiz aliança (disseste) com o meu escolhido; jurei a Davide, meu servo (o seguinte):
5 me cuento entre los que bajaron a la tumba, y soy como un hombre sin fuerzas.	5 Conservarei eternamente a tua descendência, tornarei firme o teu trono por todas as gerações."
6 Yo tengo mi lecho entre los muertos, como los caídos que yacen en el sepulcro, como aquellos en los que tú ya ni piensas, porque fueron arrancados de tu mano.	6 Os céus celebram, Senhor, as tuas maravilhas, e a tua fidelidade na assembleia dos santos.
7 Me has puesto en lo más hondo de la fosa, en las regiones oscuras y profundas;	7 Em verdade, quem, nas nuvens; será igual ao Senhor? Quem, entre os filhos de Deus, será semelhante ao Senhor?
8 tu indignación pesa sobre mí, y me estás ahogando con tu oleaje.	8 Deus é terrível na assembleia dos santos, grande e tremendo sobre todos os que estão em roda dele.
9 Apartaste de mí a mis conocidos, me hiciste despreciable a sus ojos; estoy prisionero, sin poder salir,	9 Senhor, Deus dos exércitos, quem é igual a ti? És poderoso. Senhor, e a tua fidelidade está sempre em roda de ti;
10 y mis ojos se debilitan por la aflicción. Yo te invoco, Señor, todo el día, con las manos tendidas hacia ti.	10 Tu dominas o orgulho do mar, amansas as suas ondas entumecidas.
11 ¿Acaso haces prodigios por los muertos, o se alzan los difuntos para darte gracias?	11 Tu calcaste a Raab, ferido de morte; com a forçá do teu braço dispersaste os teus inimigos.
12 ¿Se proclama tu amor en el sepulcro, o tu fidelidad en el reino de la muerte?	12 Teus são os céus, tua é a terra; tu fundaste o mundo e tudo o que ele contém;
13 ¿Se anuncian tus maravillas en las tinieblas, o tu justicia en la tierra del olvido?	13 tu criaste o aquilão e o austro; o Tabor e o Hermon exultaram em teu nome.
14 Yo invoco tu ayuda, Señor, desde temprano te llega mi plegaria:	14 O teu braço é poderoso, firme a tua mão, levantada a tua dextra;
15 ¿Por qué me rechazas, Señor? ¿Por qué me ocultas tu rostro?	15 A justiça e o direito são a base do teu trono, a graça e a fidelidade vão adiante de ti.
16 Estoy afligido y enfermo desde niño, extenuado bajo el peso de tus desgracias;	16 Bem-aventurado o povo que sabe alegrar-se (em ti); eles caminham à luz do teu rosto, Senhor,
17 tus enojos pasaron sobre mí, me consumieron tus terribles aflicciones.	17 em teu nome se regozijam sempre, e pela tua justiça se exaltam;
18 Me rodearon todo el día como una correntada, me envuelven todos a la vez.	18 Porque tu és o esplendor da sua força, e por teu favor eleva-se o nosso poder.
19 Tú me separaste de mis parientes y amigos, y las tinieblas son mis confidentes.	19 Em realidade, do Senhor é o nosso escudo, e do santo de Israel o nosso rei.
	20 Outrora falaste numa visão aos teus santos e disseste: "Impus a coroa a um poderoso; exaltei um escolhido do meio do povo.
	21 Encontrei Davide, meu servo, com o meu santo óleo o ungi,
	22 para que a minha mão esteja sempre com ele, e o meu braço o fortifique.
	23 Não o enganará o inimigo, nem o malvado o abaterá.
	24 Antes exterminarei da sua frente os seus contrários; e ferirei os que o odeiam.
	25 A minha fidelidade e a minha graça estarão com ele; no meu nome será exaltado o seu poder.
	26 Estenderei a sua mão sobre o mar, e a sua dextra sobre os rios.
	27 Ele me invocará, dizendo: "Tu és meu Pai, o meu Deus e a rocha da minha salvação."
	28 E eu o constituirei meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.
	29 Eternamente lhe conservarei a minha graça, e a minha aliança com ele será estável.
	30 Farei eterna a sua descendência, e o seu trono (durará tanto) como os dias do céu.
	31 Se os seus filhos abandonarem a minha lei, não andarem nos seus preceitos,
	32 se violarem os meus decretos, se não guardarem os meus mandamentos,
	33 castigarei com vara o seu delito, e com açoites a sua culpa;
	34 mas não retirarei (dele) a minha graça, nem faltarei à minha fidelidade.
	35 Não violarei a minha aliança, nem mudarei o que os meus lábios disseram.
	36 Jurei uma vez (para sempre) pela minha santidade: de nenhum modo faltarei a Davide.
	37 A sua descendência permanecerá eternamente, e o seu trono será diante de mim como o sol,
	38 e como a lua que subsiste para sempre, testemunha fiel do céu."
	39 Apesar disso (Senhor), tu repeliste e rejeitaste o teu ungido, gravemente te iraste contra ele,
	40 Desprezaste a aliança do teu servo, profanaste a sua coroa (lançando-a) por terra.
	41 Destruiste todas as suas muralhas, entregaste à destruição as suas fortalezas.
	42 Saquearam-no todos os que passavam pelo caminho, tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.
	43 Exaltaste a dextra dos seus inimigos, encheste de gozo todos os seus contrários.
	44 Embotaste o fio da sua espada, e não o sustiveste no combate.
	45 Fizeste cessar o seu esplendor, derribaste por terra o seu trono.
	46 Abreviaste os dias da sua juventude, cobriste-o de ignomínia.
	47 Até quando, Senhor? Ficarás para sempre escondido? Arderá como fogo a tua indignação?
	48 Lembra-te de quão breve é a minha vida, de quão caducos criaste todos os homens.
	49 Quem há que viva, sem ver a morte, que possa subtrair a sua alma ao poder do sepulcro?
	50 Onde estão as tuas antigas graças, Senhor, as quais juraste a Davide por tua fidelidade?
	51 Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos: eu trago no meu peito todas as inimizades das gentes,
	52 com as quais os teus adversários insultam, ó Senhor, com as quais insultam os passos do teu ungido.
	53 Bendito seja o Senhor para sempre! Assim seja, assim seja!