Salmos 73

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	New Jerusalem Bible
¹ Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!	¹ [Psalm Of Asaph] Indeed God is good to Israel, the Lord to those who are pure of heart.
² Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,	² My feet were on the point of stumbling, a little more and I had slipped,
³ porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.	³ envying the arrogant as I did, and seeing the prosperity of the wicked.
⁴ Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;	⁴ For them no such thing as pain, untroubled, their comfortable portliness;
⁵ no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.	⁵ exempt from the cares which are the human lot, they have no part in Adam's afflictions.
⁶ Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;	⁶ So pride is a necklace to them, violence the garment they wear.
⁷ la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.	⁷ From their fat oozes out malice, their hearts drip with cunning.
⁸ Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;	⁸ Cynical y they advocate evil, loftily they advocate force.
⁹ su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.	⁹ Their mouth claims heaven for themselves, and their tongue is never stil on earth.
¹⁰ Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.	¹⁰ That is why my people turn to them, and enjoy the waters of plenty,
¹¹ Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»	¹¹ saying, 'How can God know? What knowledge can the Most High have?'
¹² Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.	¹² That is what the wicked are like, piling up wealth without any worries.
¹³ Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?	¹³ Was it useless, then, to have kept my own heart clean, to have washed my hands in innocence?
¹⁴ Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.	¹⁴ When I was under a hail of blows al day long, and punished every morning,
¹⁵ Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.	¹⁵ had I said, 'I shal talk like them,' I should have betrayed your children's race.
¹⁶ Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.	¹⁶ So I set myself to understand this: how difficult I found it!
¹⁷ ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!	¹⁷ Until I went into the sanctuaries of the gods and understood what was destined to become of them.
¹⁸ Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.	¹⁸ You place them on a slippery slope and drive them down into chaos.
¹⁹ ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!	¹⁹ How sudden their hideous destruction! They are swept away, annihilated by terror!
²⁰ Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.	²⁰ Like a dream upon waking, Lord, when you awake, you dismiss their image.
²¹ Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,	²¹ My heart grew embittered, my affections dried up,
²² yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.	²² I was stupid and uncomprehending, a clumsy animal in your presence.
²³ Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;	²³ Even so, I stayed in your presence, you grasped me by the right hand;
²⁴ me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.	²⁴ you will guide me with advice, and wil draw me in the wake of your glory.
²⁵ ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.	²⁵ Who else is there for me in heaven? And, with you, I lack nothing on earth.
²⁶ Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.	²⁶ My heart and my flesh are pining away: my heart's rock, my portion, God for ever!
²⁷ Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.	²⁷ Truly, those who abandon you will perish; you destroy those who adulterously desert you,
²⁸ Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.	²⁸ whereas my happiness is to be near God. I have made the Lord Yahweh my refuge, to tel of al yourworks.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati