Salmos 62

El libro del Pueblo de Dios	Nova Vulgata
¹ Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	¹ Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.
² Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	² In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.
³ Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	³ Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.
⁴ ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	⁴ Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?
⁵ Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	⁵ Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.
⁶ Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	⁶ In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.
⁷ Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	⁷ Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.
⁸ Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	⁸ In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.
⁹ Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	⁹ Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.
¹⁰ Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	¹⁰ Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.
¹¹ No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	¹¹ Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.
¹² Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	¹² Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,
¹³ y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.	¹³ et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.