Salmos 62

El libro del Pueblo de Dios	Біблія
¹ Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	¹ Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.
² Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	² Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.
³ Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	³ Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.
⁴ ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	⁴ Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?
⁵ Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	⁵ Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.
⁶ Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	⁶ Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.
⁷ Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	⁷ Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.
⁸ Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	⁸ У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.
⁹ Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	⁹ Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.
¹⁰ Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	¹⁰ Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.
¹¹ No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	¹¹ Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.
¹² Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	¹² Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить
¹³ y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.	¹³ і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.