Salmos 62

El libro del Pueblo de Dios	Hrvatska Biblija
¹ Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	¹ Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
² Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	² Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
³ Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	³ Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
⁴ ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	⁴ Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
⁵ Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	⁵ Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
⁶ Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	⁶ Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
⁷ Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	⁷ Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
⁸ Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	⁸ U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
⁹ Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	⁹ U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
¹⁰ Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	¹⁰ Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
¹¹ No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	¹¹ U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
¹² Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	¹² Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
¹³ y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.	¹³ »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«