Salmos 48

El libro del Pueblo de Dios	Pattloch Bibel
¹ Canto. Salmo de los hijos de Coré.	¹ [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiten.]
² El Señor es grande y digno de alabanza, en la Ciudad de nuestro Dios.	² Groß ist der Herr und hoch zu preisen in unseres Gottes Stadt.
³ Su Santa Montaña, la altura más hermosa, es la alegría de toda la tierra. La Montaña de Sión, la Morada de Dios, es la Ciudad del gran Rey:	³ Sein heiliger Berg in ragender Pracht ist die Wonne der ganzen Welt, der Sionsberg im äußersten Norden des Großkönigs Festung.
⁴ Dios se manifestó como un baluarte en medio de sus palacios.	⁴ Gott erweist sich in ihren Palästen als Schutzburg.
⁵ Porque los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;	⁵ Sieh doch, die Könige traten zusammen, rückten gemeinsam heran!
⁶ pero apenas la vieron quedaron pasmados y huyeron despavoridos.	⁶ Kaum, daß sie schauten, da wurden sie ratlos, gerieten in Schrecken und Angst.
⁷ Allí se apoderó de ellos el terror y dolores como los del parto,	⁷ Beben erfaßte sie dort, Zittern gleich einer Mutter in Wehen,
⁸ como cuando el viento del desierto destroza las naves de Tarsis.	⁸ wie wenn Ostwind Schiffe von Tarsis zerschmettert.
⁹ Hemos visto lo que habíamos oído en la Ciudad de nuestro Dios, en la Ciudad del Señor de los ejércitos, que él afianzó para siempre.	⁹ Wie wir es gehört, so sahen wir es nun in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes. Auf ewig hat Gott sie gegründet. [Zwischenspiel]
¹⁰ Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios.	¹⁰ Wir erwägen, Herr, deine Huld im Innern deines Tempels.
¹¹ Tu alabanza, lo mismo que tu nombre, llega hasta los confines de la tierra. Tu derecha está llena de justicia:	¹¹ Wie dein ruhmvoller Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis über die Grenzen der Erde. Voll von Gerechtigkeit ist deine Rechte.
¹² se alegra la Montaña de Sión; las ciudades de Judá se regocijan a causa de tus juicios.	¹² Des freut sich der Sionsberg, es jauchzen die Landstädte Judas ob deiner Gerichtsentscheide.
¹³ Den una vuelta alrededor de Sión y cuenten sus torreones;	¹³ Umschreitet den Sion, zieht um ihn herum und zählt seine Türme!
¹⁴ observen sus baluartes y miren sus palacios, para que puedan decir a la próxima generación:	¹⁴ Beachtet seinen Wall, umsäumt auch seine Paläste! Dann könnt ihr dem künftigen Geschlecht erzählen:
¹⁵ «Así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce».	¹⁵ "Ganz so ist der Herr, unser Gott, für immer und ewig! Er wird uns führen in Ewigkeit!"