Salmos 48

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Canto. Salmo de los hijos de Coré.	1 (47-1) ^^Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.^^ (47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2 El Señor es grande y digno de alabanza, en la Ciudad de nuestro Dios.	2 (47-3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.
3 Su Santa Montaña, la altura más hermosa, es la alegría de toda la tierra. La Montaña de Sión, la Morada de Dios, es la Ciudad del gran Rey:	3 (47-4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4 Dios se manifestó como un baluarte en medio de sus palacios.	4 (47-5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5 Porque los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;	5 (47-6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6 pero apenas la vieron quedaron pasmados y huyeron despavoridos.	6 (47-7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7 Allí se apoderó de ellos el terror y dolores como los del parto,	7 (47-8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8 como cuando el viento del desierto destroza las naves de Tarsis.	8 (47-9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9 Hemos visto lo que habíamos oído en la Ciudad de nuestro Dios, en la Ciudad del Señor de los ejércitos, que él afianzó para siempre.	9 (47-10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
10 Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios.	10 (47-11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
11 Tu alabanza, lo mismo que tu nombre, llega hasta los confines de la tierra. Tu derecha está llena de justicia:	11 (47-12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].
12 se alegra la Montaña de Sión; las ciudades de Judá se regocijan a causa de tus juicios.	12 (47-13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
13 Den una vuelta alrededor de Sión y cuenten sus torreones;	13 (47-14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
14 observen sus baluartes y miren sus palacios, para que puedan decir a la próxima generación:	14 (47-15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
15 «Así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce».