Salmos 48

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Canto. Salmo de los hijos de Coré.	1 Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.
2 El Señor es grande y digno de alabanza, en la Ciudad de nuestro Dios.	2 Le Seigneur est grand et (très) digne de (toute) louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.
3 Su Santa Montaña, la altura más hermosa, es la alegría de toda la tierra. La Montaña de Sión, la Morada de Dios, es la Ciudad del gran Rey:	3 C'est pour l'allégresse de toute la terre qu'a été fondé le mont Sion, le (du) côté de l'aquilon, (est) la cité du grand Roi.
4 Dios se manifestó como un baluarte en medio de sus palacios.	4 Dieu se fera connaître dans ses maisons, lorsqu'il les défendra.
5 Porque los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;	5 Car voici que les rois de la terre se sont ligués et se sont avancés ensemble.
6 pero apenas la vieron quedaron pasmados y huyeron despavoridos.	6 Eux-mêmes, en la voyant, ont été dans la stupeur, troublés et vivement émus ;
7 Allí se apoderó de ellos el terror y dolores como los del parto,	7 un tremblement les a saisis. Il y a eu là des douleurs comme celles de la femme qui enfante.
8 como cuando el viento del desierto destroza las naves de Tarsis.	8 (Ainsi) Par un vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.
9 Hemos visto lo que habíamos oído en la Ciudad de nuestro Dios, en la Ciudad del Señor de los ejércitos, que él afianzó para siempre.	9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu. Dieu l'a établie à jamais.
10 Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios.	10 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple.
11 Tu alabanza, lo mismo que tu nombre, llega hasta los confines de la tierra. Tu derecha está llena de justicia:	11 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre. Votre droite est pleine de justice.
12 se alegra la Montaña de Sión; las ciudades de Judá se regocijan a causa de tus juicios.	12 Que le mont Sion se réjouisse, et que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.
13 Den una vuelta alrededor de Sión y cuenten sus torreones;	13 Faites le tour de Sion, et environnez-la ; racontez ces merveilles (toutes ces choses) (du haut) de ses tours.
14 observen sus baluartes y miren sus palacios, para que puedan decir a la próxima generación:	14 Appliquez-vous à considérer sa force, et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la (une autre) génération future.
15 «Así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce».	15 Car c'est là notre Dieu, notre Dieu pour l'éternité et les siècles des siècles ; il régnera sur nous à jamais.