Salmos 112

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Vigouroux
1 ¡Aleluya! [Alef] Feliz el hombre que teme al Señor [Bet] y se complace en sus mandamientos.	1 (Bien)Heureux l'homme qui craint le Seigneur, et qui met (il mettra) ses délices dans ses commandements.
2 [Guímel] Su descendencia será fuerte en la tierra: [Dálet] la posteridad de los justos es bendecida.	2 Sa race (postérité) sera puissante sur la terre ; la postérité (génération) des justes sera bénie.
3 [He] En su casa habrá abundancia y riqueza, [Vau] su generosidad permanecerá para siempre.	3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 [Zain] Para los buenos brilla una luz en las tinieblas: [Jet] es el Bondadoso, el Compasivo y el Justo.	4 Une lumière s'est levée dans les ténèbres pour les hommes droits ; il (le Seigneur) est miséricordieux, et compatissant, et juste.
5 [Tet] Dichoso el que se compadece y da prestado, [Iod] y administra sus negocios con rectitud.	5 Heureux (Agréable est) l'homme qui compatit et qui prête, qui règle (il règlera) ses discours avec jugement,
6 [Caf] El justo no vacilará jamás, [Lámed] su recuerdo permanecerá para siempre.	6 car il ne sera jamais ébranlé.
7 [Mem] No tendrá que temer malas noticias: [Nun] su corazón está firme, confiado en el Señor.	7 Le souvenir du juste sera éternel ; il ne craindra pas d'entendre rien d'affligeant (mal parler de lui). Son cœur est disposé à espérer au Seigneur.
8 [Sámec] Su ánimo está seguro, y no temerá, [Ain] hasta que vea la derrota de sus enemigos.	8 Son cœur est affermi ; il ne sera point ébranlé, jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis avec mépris (qu'il méprise ses ennemis).
9 [Pe] El da abundantemente a los pobres: [Sade] su generosidad permanecerá para siempre, [Qof] y alzará su frente con dignidad.	9 Il (a) répand(u) ses largesses, il (a) donne(é) aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. Sa puissance (corne) sera élevée (exaltée) dans la gloire.
10 [Res] El malvado, al verlo, se enfurece, [Sin] rechinan sus dientes y se consume; [Tau] pero la ambición de los malvados se frustrará.	10 Le pécheur le verra et s'irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; le désir des pécheurs périra.