Génesis 49

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Jacob llamó a sus hijos y les habló en estos términos: «Reúnanse, para que yo les anuncie lo que les va a suceder en el futuro:	¹ Jacob llamó a sus hijos y les dijo: «Reuníos, que os voy a contar lo que os va a suceder en el futuro;
² Reúnanse y escuchen, hijos de Jacob, oigan a Israel, su padre.	² agrupaos y escuchadme, hijos de Jacob, oíd a vuestro padre Israel:
³ ¡Tú, Rubén, mi primogénito, mi fuerza y el primer fruto de mi vigor, el primero en dignidad, y el primero en poder!	³ Tú, Rubén, mi primogénito, \| mi fuerza y primicia de mi virilidad, \| primero en honor, primero en poder.
⁴ Desbordado como las aguas, ya no tendrás la primacía, porque subiste al lecho de tu padre, y, al subir, lo profanaste.	⁴ Burbujeante como agua, no descollarás; \| porque subiste al lecho de tu padre, \| lo profanaste, escalando mi tálamo.
⁵ Simeón y Leví son hermanos, sus cuchillos son instrumentos de violencia.	⁵ Simeón y Leví, hermanos, \| armas criminales sus espadas.
⁶ Que yo no entre en sus reuniones, ni me una a su asamblea, porque en su ira mataron hombres y mutilaron toros por capricho.	⁶ Ojalá no participe yo en sus consejos, \| ni me siente yo en su asamblea, \| pues mataron hombres ferozmente, \| y mutilaron bueyes a su antojo.
⁷ Maldita sea su ira tan violenta y su furor tan feroz. Yo los repartiré en el país de Jacob y los dispersaré en Israel.	⁷ Maldita su furia, tan cruel, \| y su cólera implacable. \| Los repartiré entre Jacob \| y los dispersaré por Israel.
⁸ A ti, Judá, te alabarán tus hermanos, tomarás a tus enemigos por la nuca y los hijos de tu padre se postrarán ante ti.	⁸ A ti, Judá, te alabarán tus hermanos, \| pondrás tu mano sobre la cerviz de tus enemigos, \| se postrarán ante ti los hijos de tu padre.
⁹ Judá es un cachorro de león, –¡Has vuelto de la matanza, hijo mío!– Se recuesta, se tiende como un león, como una leona: ¿quién lo hará levantar?	⁹ Judá es un león agazapado, \| has vuelto de hacer presa, hijo mío; \| se agacha y se tumba como león \| o como leona, ¿quién se atreve a desafiarlo?
¹⁰ El cetro no se apartará de Judá ni el bastón de mando de entre sus piernas, hasta que llegue aquel a quien le pertenece y a quien los pueblos deben obediencia.	¹⁰ No se apartará de Judá el cetro, \| ni el bastón de mando de entre sus rodillas, \| hasta que venga aquel a quien está reservado, \| y le rindan homenaje los pueblos.
¹¹ El ata su asno a una vid, su asno de pura raza a la cepa más escogida; lava su ropa en el vino y su manto en la sangre de las uvas.	¹¹ Ata su asno a una viña, \| y a una cepa, el pollino de la asna; \| lava su sayo en vino, \| y su túnica en sangre de uvas.
¹² Sus ojos están oscurecidos por el vino, y sus dientes blanqueados por la leche.	¹² Sus ojos son más oscuros que vino, \| y sus dientes más blancos que leche.
¹³ Zabulón habitará en la ribera del mar, que servirá de puerto a las naves, y sus fronteras llegarán hasta Sidón.	¹³ Zabulón morará junto a la costa, \| será un puerto para los barcos, \| vuelto a Sidón su flanco.
¹⁴ Isacar en un asno vigoroso, recostado entre sus alforjas.	¹⁴ Isacar, asno robusto, \| se acuclilla entre las alforjas.
¹⁵ Al ver que el lugar de reposo es bueno y el país muy agradable, doblega sus espaldas a la carga y se somete a un trabajo servil	¹⁵ Viendo qué bueno es el establo \| y qué placentero el país, \| inclinó su lomo a la carga \| y aceptó trabajos de esclavo.
¹⁶ Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel	¹⁶ Dan gobernará a su pueblo, \| como una de las tribus de Israel.
¹⁷ El es una serpiente junto al camino, una víbora junto al sendero, que muerde los talones del caballo, y así el jinete cae de espaldas.	¹⁷ Dan es culebra junto al camino, \| víbora junto al sendero. \| Muerde los talones del caballo, \| y cae de espaldas su jinete.
¹⁸ ¡Señor, yo espero tu salvación!	¹⁸ Espero tu salvación, Señor.
¹⁹ Bandas de salteadores asaltarán a Gad, pero él, a su vez, los asaltará por detrás.	¹⁹ Gad: le asaltarán los bandidos, \| y él los asaltará por la espada.
²⁰ Aser tendrá comidas deliciosas y ofrecerá manjares de reyes.	²⁰ De Aser viene el grano suculento, \| que proporciona manjares de reyes.
²¹ Neftalí es una cierva suelta, que da hermosos cervatillos.	²¹ Neftalí, cierva suelta, \| que da hermosos cervatillos.
²² José es un potro salvaje, un potro salvaje junto a una fuente, un asno salvaje sobre una ladera.	²² José es un potro salvaje, \| un potro junto a la fuente, \| asnos salvajes en una ladera.
²³ Los arqueros lo hostigaron le arrojaron flechas, lo acosaron.	²³ Los arqueros los hostigan, \| los persiguen y los atacan.
²⁴ Pero los arcos permanecieron rígidos y se aflojaron los brazos de los arqueros por el poder del Fuerte de Jacob, por el nombre del Pastor, la Roca de Israel;	²⁴ Pero su arco se queda rígido, \| y tiemblan sus manos y sus brazos, \| ante el Fuerte de Jacob, \| el Pastor, la Roca de Israel.
²⁵ por el Dios de tu padre, que te socorre, por el Dios Todopoderoso, que te da sus bendiciones: bendiciones desde lo alto del cielo, bendiciones del océano que se extiende por debajo, bendiciones de los pechos y del seno materno,	²⁵ El Dios de tu padre te auxilia, \| el Todopoderoso te bendice: \| bendiciones de lo alto del cielo, \| bendiciones de lo profundo del océano, \| bendiciones de pechos y ubres.
²⁶ bendiciones de las espigas y las flores, bendiciones de las montañas seculares, delicias de las colinas eternas. ¡Que desciendan sobre la cabeza de José, sobre la frente del consagrado entre sus hermanos!	²⁶ Las bendiciones de tu padre superan \| las bendiciones de los collados antiguos, \| las delicias de las colinas perdurables. \| Descansen sobre la cabeza de José, \| coronen al elegido entre sus hermanos.
²⁷ Benjamín es un lobo rapaz: por la mañana devora la presa, y a la tarde divide los despojos».	²⁷ Benjamín, lobo rapaz: \| por la mañana devora la presa, \| por la tarde reparte los despojos».
²⁸ Todas estas eran las tribus de Israel –doce en total– y esto es lo que su padre dijo de ellas cuando las bendijo, dándole a cada una su bendición.	²⁸ Todas estas son las tribus de Israel, doce en total, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlos, dando a cada uno su bendición pertinente.
²⁹ Luego les dio esta orden: «Yo estoy a punto de ir a reunirme con los míos. Entiérrenme junto con mis padres, en la caverna que está en el campo de Efrón, el hitita,	²⁹ Luego les dio estas instrucciones: «Cuando me reúna con los míos, enterradme con mis padres en la cueva del campo de Efrón, el hitita,
³⁰ en el campo de Macpelá, frente a Mamré, en la tierra de Canaán, el campo que Abraham compró a Efrón, el hitita, para tenerlo como sepulcro familiar.	³⁰ la cueva del campo de Macpela frente a Mambré, en la tierra de Canaán, la que compró Abrahán a Efrón, el hitita, como sepulcro en propiedad.
³¹ Allí fueron enterrados Isaac y Rebeca, su esposa; y allí también sepulté a Lía.	³¹ Allí enterraron a Abrahán y Sara, su mujer; allí enterraron a Isaac y a Rebeca, su mujer; allí enterré yo a Lía.
³² Ese campo y la caverna que hay en él fueron comprados a los hititas».	³² El campo y la cueva fueron comprados a los hititas».
³³ Cuando Jacob terminó de dar esta orden a sus hijos, recogió sus pies en el lecho, expiró y fue a reunirse con los suyos.	³³ Cuando Jacob terminó de dar instrucciones a sus hijos, recogió los pies en la cama, expiró y se reunió con los suyos.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati