1 Crónicas 7
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | La Biblia |
|---|---|
| 1 Hijos de Isacar: Tolá, Puá, Yasub, Simrón: cuatro. | 1 Isacar tuvo cuatro hijos: Tolá, Puá, Yasub y Simrón. |
| 2 Hijos de Tolá: Uzzí, Refaías, Yeriel, Yajmay, Yibsam y Samuel, jefes de las casas paternas de Tolá. Su número, en los días de David, era, según sus genealogías, de 22.600, valientes guerreros. | 2 Hijos de Tolá fueron Uzí, Refaías, Yeriel, Yajmay, Yibsán y Samuel, jefes de familia de Tolá, guerreros valientes. En tiempos del rey David, los descendientes de Tolá eran veintidós mil seiscientos. |
| 3 Hijos de Uzzí: Yizrajías; hijos de Yizrajías: Miguel, Abdías, Joel, Yissaías: en total cinco jefes. | 3 Hijo de Uzí fue Yizrajías. Hijos de Yizrajías fueron Miguel, Abdías, Joel y Yisías; cinco jefes en total. |
| 4 Tenían, según sus genealogías, por sus casas paternas, divisiones de tropas de guerra en número de 36.000; pues tenían muchas mujeres e hijos. | 4 Según la genealogía de sus familias, contaban con un ejército de treinta y seis mil guerreros, pues tenían muchas mujeres e hijos. |
| 5 Sus hermanos de todas las familias de Isacar, eran 87.000, esforzados guerreros, inscritos todos ellos en las genealogías. | 5 Sus parientes de todos los clanes de Isacar eran ochenta y siete mil guerreros esforzados; todos estaban inscritos. |
| 6 Hijos de Benjamín: Bela, Béker, Yediael: tres. | 6 Benjamín tuvo tres hijos: Bela, Béquer y Yediael. |
| 7 Hijos de Bela: Esbón, Uzzí, Uzziel, Yerimot e Irí: cinco jefes de las casas paternas, esforzados guerreros, inscritos en las genealogías en número de 22.034. | 7 Bela tuvo cinco hijos: Esbón, Uzí, Uziel, Yerimot e Irí. Eran jefes de familia y guerreros esforzados. Estaban registrados veintidós mil treinta y cuatro. |
| 8 Hijos de Béker: Zamirá, Joás, Eliezer, Elyoenay, Omrí, Yeremot, Abías, Anatot y Alémet; todos éstos hijos de Béker. | 8 Los hijos de Béquer eran Zemirá, Joás, Eliézer, Elioenay, Omrí, Yeremot, Abías, Anatot y Alémet; todos ellos |
| 9 Estaban inscritos según linajes y los jefes de sus casa paternas; tenían 20.200 guerreros esforzados. | 9 —jefes patriarcales y guerreros esforzados— estaban inscritos según su genealogía en número de veintidós mil doscientos. |
| 10 Hijos de Yediael: Bilhán. Hijos de Bilhán: Yeús, Benjamín, Ehúd, Kenaaná, Zetán, Tarsis y Ajisajar. | 10 El hijo de Yediael se llamaba Bilán. Hijos de Bilán fueron Yeús, Benjamín, Ehud, Quenaná, Zetán, Tarsis y Ajisajar; |
| 11 Todos estos fueron hijos de Yediael, cabezas de familia, esforzados guerreros, en número de 17.200, aptos para la milicia y la guerra. | 11 todos ellos eran descendientes de Yediael, jefes patriarcales y guerreros esforzados; en total eran diecisiete mil doscientos, aptos para la milicia y la guerra. |
| 12 Suppim y Juppim. Hijos de Ir: Jusim; su hijo: Ajer. | 12 Supín y Jupín eran hijos de Irí; Jusín era hijo de Ajer. |
| 13 Hijos de Neftalí: Yajseel, Guní, Yézer y Sallum, hijos de Bilhá. | 13 Hijos de Neftalí fueron Yajsiel, Guní, Yéser y Salún. Estos eran hijos de Bilá. |
| 14 Hijos de Manasés: Asriel, que le dio a luz su concubina aramea. Esta le dio también a luz a Makir, padre de Galaad. | 14 Con su concubina aramea, Manasés tuvo dos hijos, Asriel y Maquir, padre de Galaad. |
| 15 Makir tomó una mujer para Juppim y para Suppim, y el nombre de su hermana era Maaká. El nombre del segundo era Selofjad; Selofjad tuvo hijas. | 15 Maquir tomó mujer para Jupín y Supín, cuya hermana se llamaba Maacá. El segundo hijo se llamaba Selofjad, que tuvo hijas. |
| 16 Maaká, mujer de Makir, dio a luz un hijo, a quien llamó Peres. Su hermano se llamaba Seres y sus hijos Ulam y Réquem. | 16 Maacá, mujer de Maquir, dio a luz un hijo y lo llamó Peres; su hermano se llamaba Seres y sus hijos Ulán y Requen. |
| 17 Hijos de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Makir, hijo de Manasés. | 17 Un hijo de Ulán se llamaba Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. |
| 18 Su hermana, Malkat, dio a luz a Ishod, Abiézer y Majlá. | 18 Su hermana Amoléquet dio a luz a Isot, Abiezer y Majlá. |
| 19 Los hijos de Semidá fueron: Ajyán, Sékem, Liqjí y Aniam. | 19 Los hijos de Semidá eran Ajián, Siquén, Licjí y Anián. |
| 20 Hijos de Efraím: Sutélaj, Bered, su hijo; Tájat, su hijo; Eladá, su hijo; Tájat, su hijo; | 20 Hijos de Efraín fueron Sutélaj, su hijo Béred, padre de Tájat, padre de Eleadá, padre de Tájat, |
| 21 Zabad, su hijo; Sutélaj, su hijo; Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en el país, los mataron, pues habían bajado a apoderarse de sus ganados. | 21 padre de Zabad, padre de Sutélaj, Ézer y Elead. Pero los hijos de Gat, nativos del país, los mataron cuando bajaban a apoderarse de sus ganados. |
| 22 Su padre Efraím los lloró durante muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarle. | 22 Su padre Efraín los lloró durante mucho tiempo; sus parientes vinieron a consolarlo. |
| 23 Después se unió a su mujer, que concibió y le dio un hijo, a quien llamó Beriá, porque la desgracia estaba en su casa. | 23 Después se unió a su mujer, que concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Beriá, porque la desgracia había afectado a su familia. |
| 24 Hija suya fue Seerá, que edificó a Bet Jorón de arriba y de abajo y a Uzén Seerá. | 24 Será, hija de Beriá, construyó Bet Jorón de Arriba y Bet Jorón de Abajo, y Uzenserá. |
| 25 Réfaj, hijo suyo; Sutélaj, hijo suyo; Taján, hijo suyo. | 25 Su hijo Réfaj fue padre de Résef, padre de Télaj, padre de Tajan, |
| 26 Ladán, hijo suyo; Ammihúd, hijo suyo; Elisamá, hijo suyo; | 26 padre de Ladán, padre de Amiud, padre de Elisamá, |
| 27 Nun, hijo suyo; Josué, hijo suyo. | 27 padre de Nun, padre de Josué. |
| 28 Tenían propiedades y habitaban en Betel y sus aldeas anejas, en Naarán hacia el oriente, en Guézer y sus aldeas anejas hacia el occidente, en Siquem y sus aldeas hasta Ayyá y sus aldeas. | 28 Sus propiedades y poblados fueron Betel y sus aldeas anejas; a oriente, Naará; a occidente, Guézer, Siquén y Ayá, con sus aldeas anejas. |
| 29 Y en manos de los hijos de Manasés estaban Bet Seán y sus aldeas anejas, Tanak y sus aldeas, Meguiddó y sus aldeas, Dor y sus aldeas. En ellas habitaron los hijos de José, hijo de Israel. | 29 En poder de los descendientes de Manasés estaban Bet Seán, Taanac, Meguido y Dor, con sus respectivas aldeas anejas. En ellas habitaron los descendientes de José, hijo de Israel. |
| 30 Hijos de Aser: Yimná, Yisvá, Yisví, Beriá, y Seraj, hermana de éstos. | 30 Hijos de Aser fueron Yimná, Yisvá, Yisví, Beriá y su hermana Séraj. |
| 31 Hijos de Beriá: Héber y Malkiel, el cual fue padre de Birzayit. | 31 Hijos de Beriá fueron Jéber y Malquiel, padre de Birzait. |
| 32 Héber engendró a Yaflet, Semer, Jotam y Suá, hermana de ellos. | 32 Jéber engendró a Yaflet, Sómer, Jotán y a Suá, hermana de estos. |
| 33 Hijos de Yaflet: Pasak, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Yaflet. | 33 Hijos de Yaflet fueron Pasac, Binal y Asvat. Estos son los hijos de Yaflet. |
| 34 Hijos de Sémer: Ají, Rohgá, Jubbá y Aram. | 34 Hijos de Sómer fueron Ají, Rohagá, Jubá y Arán. |
| 35 Hijos de Hélem, su hermano: Sofaj, Yimná, Seles y Amal. | 35 Hijos de su hermano Elen fueron Sofaj, Yimná, Reloj y Amal. |
| 36 Hijos de Sofaj: Súaj, Jarnéfer, Sual, Berí y Yimrá; | 36 Hijos de Sofaj fueron Súaj, Jarnéfer, Sual, Berí, Yimrá, |
| 37 Béser, Hod, Sammá, Silsá, Yitrán y Beerá. | 37 Béser, Hod, Samá, Silsá, Yitrán y Beerá. |
| 38 Hijos de Yéter: Yefunné, Pispá y Ará. | 38 Hijos de Yéter fueron Jefoné, Pispá y Ará. |
| 39 Hijos de Ullá: Araj, Janniel y Risías. | 39 Hijos de Ulá fueron Araj, Janiel y Risiá. |
| 40 Todos estos fueron hijos de Aser, jefes de familia, gente escogida, esforzados guerreros, jefes de príncipes. EN los registros genealógicos estaban inscritos en número de 26.000 hombres, aptos para la milicia y la guerra. | 40 Todos estos descendientes de Aser eran jefes patriarcales, gente selecta, esforzados guerreros, jefes con mando. Los registrados para la milicia y la guerra sumaban un total de veintiséis mil hombres. |