Proverbi 10

BIBBIA TINTORI	BIBBIA CEI 1974
1 Il figlio saggio è la consolazione del padre, mentre il figlio stolto è l'afflizione della madre.	1 Proverbi di Salomone. Il figlio saggio rende lieto il padre; il figlio stolto contrista la madre.
2 A nulla gioveranno i tesori male acquistati, ma la giustizia libera dalla morte.	2 Non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte.
3 Il Signore non lascerà deluse le brame del giusto, ma sventerà le insidie degli empi.	3 Il Signore non lascia patir la fame al giusto, ma delude la cupidigia degli empi.
4 La mano pigra produce miseria, ma il braccio operoso accumula ricchezze. Chi s'appoggia a menzogne si pasce di vento, ed è come se corresse dietro a uccelli che volano.	4 La mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce.
5 Chi fa le sue provvisioni al tempo della messe è saggio figliolo; chi poltrisce nell'estate si fa disonore.	5 Chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora.
6 Sopra il capo elei giusti scendono le benedizioni del Signore, ma l'iniquità ricopre la faccia degli empi.	6 Le benedizioni del Signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso.
7 La memoria del giusto è benedetta, invece marcirà il nome degli empi.	7 La memoria del giusto è in benedizione, il nome degli empi svanisce.
8 L'uomo saggio accetta gli avvertimenti, ma lo stolto è flagellato dai labbri.	8 L'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina.
9 Chi procede con rettitudine va sicuro, ma chi prendo vie perverse sarà scoperto.	9 Chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto.
10 Chi strizza l'occhio farà del male, e lo stolto sarà flagellato dalle labbra.	10 Chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace.
11 Sorgente di vita è la bocca del giusto, ma la bocca degli empi racchiude iniquità.	11 Fonte di vita è la bocca del giusto, la bocca degli empi nasconde violenza.
12 L'odio eccita le contese: la carità ricopre tutti i peccati.	12 L'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa.
13 Sulle labbra del saggio si trova la sapienza, e la verga sul dorso di chi non ha giudizio.	13 Sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone.
14 I saggi nascondono il loro sapere, la bocca dello stolto è vicina alla confusione.	14 I saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente.
15 I beni del ricco sono la sua città forte, la paura dei poveri viene dalla loro miseria.	15 I beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria.
16 Il lavoro del giusto è per la vita, i guadagni dell'empio vanno nel peccato.	16 Il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi.
17 Chi tien conto della disciplina, è nella via della vita, chi non cura la correzione è fuori di strada.	17 È sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce.
18 Le labbra bugiarde nascondono l'odio, chi dice contumelie è un insensato.	18 Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto.
19 Nel molto parlare non roancherà il peccato, ma chi sa frenare le sue labbra ha somma prudenza.	19 Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente.
20 La lingua del giusto è come argento fino, ma il cuore degli empi non vai niente.	20 Argento pregiato è la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco.
21 Le labbra del giusto istruiscono moltissimi; chi non ha ricevuto istruzione morirà por mancanza di giudizio.	21 Le labbra del giusto nutriscono molti, gli stolti muoiono in miseria.
22 La benedizione di Dio è quella che fa ricchi, e non avrà per compagno l'afflizione.	22 La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica.
23 Come per gioco lo stolto fa i delitti, ma la sapienza dell'uomo è la prudenza.	23 È un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente.
24 Cadrà addosso all'empio ciò che egli paventa; ai giusti sarà dato quello che desiderano.	24 Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
25 Come tempesta che passa sparirà l'empio, ma il giusto resterà come base eterna.	25 Al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre.
26 Come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi, cosi il pigro per quelli che lo hanno mandato.	26 Come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione.
27 Il timore del Signore allunga la vita, ma gli anni degli empi saranno accorciati.	27 Il timore del Signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati.
28 L'attesa dei giusti unirà nella gioia, ma la speranza degli empi andrà in fumo.	28 L'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà.
29 La via del Signore è la forza del semplice e lo spavento dei malfattori.	29 La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori.
30 Il giusto non vacillerà in eterno, ma gli empi non dimoreranno nel paese.	30 Il giusto non vacillerà mai, ma gli empi non dureranno sulla terra.
31 La bocca del giusto darà sapienza, la lingua dei malvagi sarà estirpata.	31 La bocca del giusto esprime la sapienza, la lingua perversa sarà tagliata.
32 Le labbra del giusto considerano cose gradite, e la bocca degli empi le cose perverse.	32 Le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità.