Salmi 72

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Salmo di Asai). Quanto è buono Dio con Israele, con quelli che son retti di cuore!	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 Ma poco mancò che i miei piedi non vacillassero, che i miei passi non uscissero fuori di strada;	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 perchè mi adirai a causa degli iniqui, vedendo la pace dei peccatori.	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 Essi non pensano alla loro morte, le loro piaghe son di corta durata.	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 Non han la loro parte negli affanni umani, e non son colpiti come il resto degli uomini.	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 Per questo li prese la superbia, e si son coperti d'iniquità e d'empietà.	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 L'iniquità par che venga fuori dal loro grasso; si sono abbandonati alle passioni del cuore.	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 Pensano e parlano perversamente, altezzosamente ragionano di far del male.	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 Hanno messa la loro bocca contro il cielo e la loro lingua percorre la terra.	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 Ecco perchè il mio popolo si rivolge da questa parte: in loro si trovano giorni d'abbondanza.	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 E dicono: « Come lo sa Dio? C'è forse la scienza nell'Altissimo? »	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 Ecco come sono gli empi: pieni d'abbondanza nel mondo, hanno ammassate ricchezze.	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 Ed io dissi: « Dunque invano ho purificato il mio cuore, ho lavate tra gli innocenti le mie mani:	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 «Sono flagellato tutto il giorno, e il mio castigo è lì ogni mattino ».	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 Se io avessi detto: «Parlerò così », ecco riproverei la nazione dei tuoi figli.	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 Credevo di poter conoscere questa cosa, ma l'affanno mi stette dinanzi.	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 Finché non entrai nel santuario di Dio e compresi quale sia la loro fine:	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 In verità li hai messi vicini agl'inganni, li abbatti mentre si i levano in alto.	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 Come son caduti in desolazione! Sono svaniti in un momento, son periti per la loro iniquità.	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
20 Come il sogno di chi si sveglia, o Signore, riduci a niente nella a tua città il loro fantasma.	20 تمّت صلوات داود بن يسّى
21 Il mio cuore era infiammato, i miei reni erano alterati
22 Ero ridotto un niente e non i capivo:
23 Dinanzi a te ero diventato come un giumento. Ma sarò sempre con te.
24 Mi prendi per la mano destra, mi conduci a tuo beneplacito, mi accoglierai con onore.
25 Che c'è per me in cielo? E che desidero da te sopra la terra?
26 La mia carne vien meno, e così il mio cuore: il Dio del mio cuore, la mia parte è Dio in eterno.
27 Ecco, quelli che si allontanano da te periranno: tu mandi in perdizione tutti quelli che non ti rimangono fedeli.
28 Per me è la mia felicità stare unito con Dio e porre nel Signore Dio la mia speranza, per annunziare tutte le tue lodi dentro le porte della figlia di Sion.