Salmi 48

BIBBIA TINTORI	Біблія
1 (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo).	1 Пісня. Псалом. Синів Кораха.
2 Udite questo, o popoli tutti, porgete le orecchie voi tutti, abitatori del mondo,	2 Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
3 Figli del popolo, figli di nobili, ricchi e poveri, tutti quanti:	3 Його свята гора, горб прекрасний — землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;
4 La mia bocca parlerà con sapienza, le riflessioni del mio cuore saran piene di prudenza.	4 Бог у його палатах явив себе твердинею.
5 Terrò intento l'orecchio a sentenze ispirate, esporrò al suon dell'arpa il mio tema.	5 Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.
6 Perchè impensierirmi nei giorni tristi, quando mi circonderà da ogni parte l'iniquità dei miei oppressori,	6 Ледве побачили, то й поторопіли, — збентежились, розбіглись.
7 Che confidano nella loro forza, menan vanto delle loro molte ricchezze?	7 Страх їх обняв там, немов біль породіллі
8 Il fratello non riscatta, riscatterà l'uomo? Nessuno potrà dare a Dio il suo riscatto.	8 або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
9 Non potrà dare il prezzo del riscatto per la sua vita, anche se si affannerà in eterno.	9 Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
10 E vivrà in eterno.	10 Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.
11 Non vedrà la morte, lui che ha veduto morire i sapienti? Moriranno ugualmente l'insensato e lo stolto, e lasceranno ad estranei le loro ricchezze.	11 Твоя хвала, як твоє ім’я, о Боже, — аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.
12 I loro sepolcri saran le loro case in eterno, le loro dimore per tutte le generazioni, sebbene diano il loro nome alle loro terre.	12 Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.
13 L'uomo tra gli onori non capisce più niente, è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.	13 Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.
14 Questa loro condotta è pietra d'inciampo a loro stessi, eppure se ne compiacciono poi nei loro discorsi.	14 Огляньте добре його передмур’я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,
15 Come pecore sono ammassati nell'inferno, la morte li divorerà. E i giusti domineranno su loro nel mattino; la loro forza svanirà nell'inferno, dopo la loro gloria.	15 що то Господь — наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.
16 Ma Dio redimerà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando mi avrà preso con sè.
17 Non temere quando l'uomo diventa ricco, quando si moltiplica il fasto della sua casa:
18 Perchè quando muore non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
19 Durante la sua vita avrà chi lo benedice; ti esalterà se gli avrai fatto del bene,
20 Ma andrà a trovare la progenie dei suoi padri, ed in eterno non vedrà più luce.
21 L'uomo tra gli onori non capisce più niente; è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.