Salmi 48

BIBBIA TINTORI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo).	1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Udite questo, o popoli tutti, porgete le orecchie voi tutti, abitatori del mondo,	2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.
3 Figli del popolo, figli di nobili, ricchi e poveri, tutti quanti:	3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.
4 La mia bocca parlerà con sapienza, le riflessioni del mio cuore saran piene di prudenza.	4 Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.
5 Terrò intento l'orecchio a sentenze ispirate, esporrò al suon dell'arpa il mio tema.	5 Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;
6 Perchè impensierirmi nei giorni tristi, quando mi circonderà da ogni parte l'iniquità dei miei oppressori,	6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.
7 Che confidano nella loro forza, menan vanto delle loro molte ricchezze?	7 Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,
8 Il fratello non riscatta, riscatterà l'uomo? Nessuno potrà dare a Dio il suo riscatto.	8 wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.
9 Non potrà dare il prezzo del riscatto per la sua vita, anche se si affannerà in eterno.	9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]
10 E vivrà in eterno.	10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.
11 Non vedrà la morte, lui che ha veduto morire i sapienti? Moriranno ugualmente l'insensato e lo stolto, e lasceranno ad estranei le loro ricchezze.	11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
12 I loro sepolcri saran le loro case in eterno, le loro dimore per tutte le generazioni, sebbene diano il loro nome alle loro terre.	12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.
13 L'uomo tra gli onori non capisce più niente, è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.	13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!
14 Questa loro condotta è pietra d'inciampo a loro stessi, eppure se ne compiacciono poi nei loro discorsi.	14 Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:
15 Come pecore sono ammassati nell'inferno, la morte li divorerà. E i giusti domineranno su loro nel mattino; la loro forza svanirà nell'inferno, dopo la loro gloria.	15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»
16 Ma Dio redimerà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando mi avrà preso con sè.
17 Non temere quando l'uomo diventa ricco, quando si moltiplica il fasto della sua casa:
18 Perchè quando muore non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
19 Durante la sua vita avrà chi lo benedice; ti esalterà se gli avrai fatto del bene,
20 Ma andrà a trovare la progenie dei suoi padri, ed in eterno non vedrà più luce.
21 L'uomo tra gli onori non capisce più niente; è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.