Salmi (مزامير) 97

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.	1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.
2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.	2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.
3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.	3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.	4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.
5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.	5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,
6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده	6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.
7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.	7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.
8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.	8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,
9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة	9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.
10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه