Salmi (مزامير) 97

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.	1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.	2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.	3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.	4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.	5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده	6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.	7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.	8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة	9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.	10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.	11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه	12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.