Salmi (مزامير) 97

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.	1 Der Herr ist König. Die Erde frohlocke. Freuen sollen sich die vielen Inseln.
2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.	2 Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Throns.
3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.	3 Verzehrendes Feuer läuft vor ihm her und frisst seine Gegner ringsum.
4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.	4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis; die Erde sieht es und bebt.
5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.	5 Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, vor dem Antlitz des Herrschers aller Welt.
6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده	6 Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker.
7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.	7 Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, alle, die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.
8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.	8 Zion hört es und freut sich, Judas Töchter jubeln, Herr, über deine Gerichte.
9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة	9 Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter.
10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.	10 Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler.
11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.	11 Ein Licht erstrahlt den Gerechten und Freude den Menschen mit redlichem Herzen.
12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه	12 Ihr Gerechten, freut euch am Herrn und lobt seinen heiligen Namen!