Salmi (مزامير) 97

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.	1 ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!
2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.	2 Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.
3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.	3 Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;
4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.	4 iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.
5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.	5 Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;
6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده	6 los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.	7 ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!
8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.	8 Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.
9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة	9 Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.
10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.	10 Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.
11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.	11 La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.
12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه	12 Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.