Salmi (مزامير) 97

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.	1 For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.	2 Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.	3 A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.	4 His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.	5 The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده	6 The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.	7 Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.	8 Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة	9 For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.	10 You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.	11 Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه	12 Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.