1 Cronache ( اخبار) 24

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار.	1 E de' figliuoli di Aaron queste sono le divisioni. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu, ed Eleazar e Itamar.
2 ومات ناداب وابيهو قبل ابيهما ولم يكن لهما بنون فكهن العازار وايثامار.	2 E morirono senza figliuoli Nadab e Abiu, prima che il padre loro; ed Eleazar e Itamar fecero l'officio del sacerdozio.
3 وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم.	3 E divisegli David, cioè Sadoc de' figliuoli di Eleazar, e Aimelec de' figliuoli di Itamar, secondo la vice sua e il ministerio.
4 ووجد لبني العازار رؤوس رجال اكثر من بني ايثامار فانقسموا لبني العازار رؤوسا لبيت آبائهم ستة عشر ولبني ايثامار لبيت آبائهم ثمانية.	4 E trovaronsi molto più i figliuoli di Eleazar uomini principi, che i figliuoli di Itamar. E divise a loro, cioè ai figliuoli di Eleazar, principi per XVI famiglie; e ai figliuoli di Itamar, per famiglie e case loro, VIII.
5 وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.	5 Le une e le altre famiglie divise tra loro per sorte; però ch' erano prìncipi del santuario, e prìncipi (della casa) di Dio, così de' figliuoli di Eleazar, come de' figliuoli d' Itamar.
6 وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار.	6 E descrissegli Semeia figliuolo di Natanael, scriba Levita, dinanzi al re e principi, e Sadoc sacerdote, e Aimelec figliuolo di Abiatar, e dai prìncipi delle famiglie sacerdotali e Levitiche; una casa, la quale era sopra tutti, fu quella di Eleazar; e l'altra, la quale avea sotto sè tutte l' altre, fu quella d' Itamar.
7 فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.	7 E uscie la prima sorte a Ioiarib, la seconda a Iedei,
8 الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.	8 la terza ad Arim, la quarta a Seorim,
9 الخامسة لملكيا. السادسة لميّامين.	9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,
10 السابعة لهقّوص. الثامنة لابيّا.	10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,
11 التاسعة ليشوع. العاشرة لشكنيا.	11 la nona a Iesua, la decima a Sechenia
12 الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.	12 la undecima a Eliasib, la duodecima a Iacim,
13 الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.	13 la tredecima a Opfa, la quartadecima a Isbaab,
14 الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.	14 la quintadecima a Belga, la sestadecima a Emmer,
15 السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.	15 La settimadecima a Ezir, la ottavadecima ad Afses,
16 التاسعة عشرة لفتحيا. العشرون ليحزقيئيل.	16 la nonadecima a Feteia, la XX a Ezechiel,
17 الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.	17 la XXI a Iachim, la XXII a Gamul,
18 الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.	18 la XXIII a Dalaian, la XXIIII a Maaziau.
19 فهذه وكالتهم وخدمتهم للدخول الى بيت الرب حسب حكمهم عن يد هرون ابيهم كما أمره الرب اله اسرائيل	19 Queste sono le vice loro secondo i loro ministerii, a entrare nella casa di Dio, e secondo l'usanza loro nella mano di Aaron loro padre, sì come il Signore Iddio comandò a Israel.
20 واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا.	20 E de' figliuoli di Levi, ch' erano rimasi, de' figliuoli di Amram era Subael; e de' figliuoli di Subael, Ieedeia.
21 واما رحبيا فمن بني رحبيا الراس يشّيّا.	21 E de' figliuoli di Roobia principe era Iesia.
22 ومن اليصهاريين شلوموث ومن بني شلوموث يحث	22 E Isaari [figliuolo di] Salemot; il figliuolo di Salemot, Iaat;
23 ومن بني حبرون يريا وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.	23 e suo figliuolo Ieriau [primo] e Amaria secondo, Iaaziel terzo, Iecmaan quarto.
24 من بني عزّيئيل ميخا. من بني ميخا شامور.	24 Il figliuolo di Oziel, Mica; il figliuolo di Mica, Samir.
25 اخو ميخا يشّيّا ومن بني يشّيّا زكريا.	25 Il fratello di Mica, Iesia; il figliuolo di Iesia, Zacaria.
26 ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو.	26 Figliuoli di Merari; Mooli e Musi. Figliuolo di Oziau: Benno.
27 من بني مراري ليعزيا بنو وشوهم وزوكور وعبري.	27 Anco figliuolo di Merari: Oziau e Soam, Zacur ed Ebri.
28 من محلي العازار ولم يكن له بنون.	28 E di Mooli fu figliuolo Eleazar, il quale non avea figliuoli.
29 واما قيس فابن قيس يرحمئيل.	29 E figliuolo di Cis, Ierameel.
30 وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم.	30 I figliuoli di Musi: Mooli, Eder e Ierimot. Questi sono i figliuoli di Levi per le case delle famiglie loro.
31 والقوا هم ايضا قرعا مقابل اخوتهم بني هرون امام داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤؤس آباء الكهنة واللاويين. الآباء الرؤوس كما اخوتهم الاصاغر	31 E misero anco egli le sorti contro i loro fratelli, figliuoli di Aaron, dinanzi al re David e Sadoc e Aimelec e a' principi delle famiglie sacerdotali e Levitiche, così i maggiori come i minori; tutti gli partì per la sorte egualmente.