Salmi 36

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.	1 Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,
2 Il peccato sussurra all'empio nel suo cuore, timore di Dio non c'è davanti ai suoi occhi.	2 porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.
3 Dio lascia che s'illuda ai suoi stessi occhi quanto allo scoprir la sua colpa e il suo castigo.	3 Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.
4 Malvagità e inganno sono le parole della sua bocca, ha cessato di agire saggiamente e di fare il bene.	4 Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.
5 Escogita malizia sul suo giaciglio, fermo rimane sulla via non buona, il male non vuol rigettare.	5 Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.
6 O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.	6 Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.
7 La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l'immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.	7 Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.
8 Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all'ombra delle tue ali.	8 Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,
9 Della ricchezza della tua casa essi s'inebriano e al torrente delle tue delizie tu li disseti.	9 porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.
10 Poiché presso di te è la fonte della vita; alla tua luce noi vedremo la luce.	10 Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.
11 Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.	11 Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.
12 Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.	12 Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.
13 Ecco, i malfattori sono caduti, sono inciampati e non si possono rialzare.