Salmi 36

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.	1 [Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des Herrn.]
2 Il peccato sussurra all'empio nel suo cuore, timore di Dio non c'è davanti ai suoi occhi.	2 Der Frevler spricht: «Ich bin entschlossen zum Bösen.» In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.
3 Dio lascia che s'illuda ai suoi stessi occhi quanto allo scoprir la sua colpa e il suo castigo.	3 Er gefällt sich darin, sich schuldig zu machen und zu hassen.
4 Malvagità e inganno sono le parole della sua bocca, ha cessato di agire saggiamente e di fare il bene.	4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil; er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.
5 Escogita malizia sul suo giaciglio, fermo rimane sulla via non buona, il male non vuol rigettare.	5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.
6 O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.	6 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
7 La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l'immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.	7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie das Meer. Herr, du hilfst Menschen und Tieren.
8 Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all'ombra delle tue ali.	8 Gott, wie köstlich ist deine Huld! Die Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel,
9 Della ricchezza della tua casa essi s'inebriano e al torrente delle tue delizie tu li disseti.	9 sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.
10 Poiché presso di te è la fonte della vita; alla tua luce noi vedremo la luce.	10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
11 Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.	11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Huld und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
12 Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.	12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.
13 Ecco, i malfattori sono caduti, sono inciampati e non si possono rialzare.	13 Dann brechen die Bösen zusammen, sie werden niedergestoßen und können nie wieder aufstehn.