2 Corinthians 6
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | La Biblia |
|---|---|
| 1 Working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain. | 1 Y como cooperadores suyos, os exhortamos a no echar en saco roto la gracia de Dios. |
| 2 For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. | 2 Pues dice: «En el tiempo favorable te escuché, en el día de la salvación te ayudé». Pues mirad: ahora es el tiempo favorable, ahora es el día de la salvación. |
| 3 We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, | 3 Nunca damos a nadie motivo de escándalo, para no poner en ridículo nuestro ministerio; |
| 4 but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, | 4 antes bien, nos acreditamos en todo como ministros de Dios con mucha paciencia en tribulaciones, infortunios, apuros; |
| 5 beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; | 5 en golpes, cárceles, motines, fatigas, noches sin dormir y días sin comer; |
| 6 by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, | 6 procedemos con limpieza, ciencia, paciencia y amabilidad; con el Espíritu Santo y con amor sincero; |
| 7 truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; | 7 con palabras verdaderas y la fuerza de Dios; con las armas de la justicia, a derecha e izquierda; |
| 8 in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; | 8 a través de honra y afrenta, de mala y buena fama; como impostores que dicen la verdad, |
| 9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; | 9 desconocidos, siendo conocidos de sobra, moribundos que vivimos, sentenciados nunca ajusticiados; |
| 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything. | 10 como afligidos, pero siempre alegres, como pobres, pero que enriquecen a muchos, como necesitados, pero poseyéndolo todo. |
| 11 Our mouth is open to you, Corinthians; our heart is wide. | 11 Corintios, os hemos hablado abiertamente, nuestro corazón se ha dilatado. |
| 12 You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections. | 12 No os habéis empequeñecido dentro de nosotros, sino dentro de vosotros mismos. |
| 13 In return--I speak as to children--widen your hearts also. | 13 Os hablo como a hijos: correspondednos con la misma paga y dilataos también vosotros. |
| 14 Do not be mismated with unbelievers. For what partnership have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness? | 14 No os unzáis en yugo desigual con los infieles: ¿qué tienen en común la justicia y la maldad?, ¿qué relación hay entre la luz y las tinieblas?, |
| 15 What accord has Christ with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever? | 15 ¿qué concordia puede haber entre Cristo y Beliar?, ¿qué pueden compartir el fiel y el infiel?, |
| 16 What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. | 16 ¿qué acuerdo puede haber entre el templo de Dios y los ídolos? Pues nosotros somos templo del Dios vivo; así lo dijo él: Habitaré entre ellos y caminaré con ellos; seré su Dios y ellos serán mi pueblo. |
| 17 Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, | 17 Por eso, salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os acogeré. |
| 18 and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty." | 18 Y seré para vosotros un padre, y vosotros seréis para mí hijos e hijas, dice el Señor omnipotente. |