Sirach 15
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | New Jerusalem Bible |
|---|---|
| 1 The man who fears the Lord will do this, and he who holds to the law will obtain wisdom. | 1 Whoever fears the Lord wil act like this, and whoever grasps the Law wil obtain wisdom. |
| 2 She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will welcome him. | 2 She will come to meet him like a mother, and receive him like a virgin bride. |
| 3 She will feed him with the bread of understanding, and give him the water of wisdom to drink. | 3 She will give him the bread of understanding to eat, and the water of wisdom to drink. |
| 4 He will lean on her and will not fall, and he will rely on her and will not be put to shame. | 4 He will lean on her and wil not fal , he wil rely on her and not be put to shame. |
| 5 She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly. | 5 She will raise him high above his neighbours, and in ful assembly she wil open his mouth. |
| 6 He will find gladness and a crown of rejoicing, and will acquire an everlasting name. | 6 He will find happiness and a crown of joy, he wil inherit an everlasting name. |
| 7 Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her. | 7 Fools wil not gain possession of her, nor will sinners set eyes on her. |
| 8 She is far from men of pride, and liars will never think of her. | 8 She stands remote from pride, and liars cannot cal her to mind. |
| 9 A hymn of praise is not fitting on the lips of a sinner, for it has not been sent from the Lord. | 9 Praise is unseemly in a sinner's mouth, since it has not been put there by the Lord. |
| 10 For a hymn of praise should be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it. | 10 For praise should be uttered only in wisdom, and the Lord himself then prompts it. |
| 11 Do not say, "Because of the Lord I left the right way"; for he will not do what he hates. | 11 Do not say, 'The Lord was responsible for my sinning,' for he does not do what he hates. |
| 12 Do not say, "It was he who led me astray"; for he had no need of a sinful man. | 12 Do not say, 'It was he who led me astray,' for he has no use for a sinner. |
| 13 The Lord hates all abominations, and they are not loved by those who fear him. | 13 The Lord hates al that is foul, and no one who fears him will love it either. |
| 14 It was he who created man in the beginning, and he left him in the power of his own inclination. | 14 He himself made human beings in the beginning, and then left them free to make their own decisions. |
| 15 If you will, you can keep the commandments, and to act faithfully is a matter of your own choice. | 15 If you choose, you will keep the commandments and so be faithful to his wil . |
| 16 He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish. | 16 He has set fire and water before you; put out your hand to whichever you prefer. |
| 17 Before a man are life and death, and whichever he chooses will be given to him. | 17 A human being has life and death before him; whichever he prefers wil be given him. |
| 18 For great is the wisdom of the Lord; he is mighty in power and sees everything; | 18 For vast is the wisdom of the Lord; he is almighty and al -seeing. |
| 19 his eyes are on those who fear him, and he knows every deed of man. | 19 His eyes are on those who fear him, he notes every human action. |
| 20 He has not commanded any one to be ungodly, and he has not given any one permission to sin. | 20 He never commanded anyone to be godless, he has given no one permission to sin. |