Psalms 56

Revised Standard Version Catholic Edition	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for men trample upon me; all day long foemen oppress me;	¹ Pour le peuple qui a été éloigné des saints (ou des chose saintes), de David, (pour une) inscription du (de) titre, lorsque les Philistins (Allophyles (étrangers)) l'eurent arrêté à Geth.
² my enemies trample upon me all day long, for many fight against me proudly.	² Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l'homme (un) m'a foulé aux pieds ; m'attaquant tout le jour, il m'a tourmenté.
³ When I am afraid, I put my trust in thee.	³ Mes ennemis m'ont foulè aux pieds tout le jour; * car il y en a beaucoup qui me font la guerre.
⁴ In God, whose word I praise, in God I trust without a fear. What can flesh do to me?	⁴ La hauteur du jour me donnera de la crainte; * mais j'espérerai en Vous.
⁵ All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.	⁵ Je louerai en Dieu les paroles qu'il m'a fait entendre ; j'espère en Dieu ; je ne craindrai point ce que la chair peut me faire.
⁶ They band themselves together, they lurk, they watch my steps. As they have waited for my life,	⁶ Tout le jour ils avaient mes paroles en exécration ; toutes leurs pensées tendaient à me faire du mal.
⁷ so recompense them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!	⁷ Ils s'assembleront (habiteront près de moi) et se cacheront ; ils observeront mes démarches. De même qu'ils en ont voulu à ma vie (mon âme pour la perdre),
⁸ Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?	⁸ vous ne les sauverez nullement ; dans votre colère vous briserez les (des) peuples. O Dieu,
⁹ Then my enemies will be turned back in the day when I call. This I know, that God is for me.	⁹ je vous ai exposé toute ma vie ; vous avez mis mes larmes devant vous, selon votre promesse.
¹⁰ In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,	¹⁰ Alors mes ennemis devront retourner en arrière. En quelque jour que je vous (aie) invoque(é), je connais (j'ai connu) que vous êtes mon Dieu.
¹¹ in God I trust without a fear. What can man do to me?	¹¹ Je louerai en Dieu la (une) parole (qu'il m'a donnée) ; je louerai dans le Seigneur sa promesse (un discours). J'espère (ai espéré) en Dieu ; je ne craindrai point ce que l'homme (un) peut me faire.
¹² My vows to thee I must perform, O God; I will render thank offerings to thee.	¹² Je connais (vous dois), ô Dieu, les vœux que je vous ai faits, et les louanges, dont j'ai à m'acquitter envers vous.
¹³ For thou hast delivered my soul from death, yea, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.	¹³ Car vous avez délivré mon âme de la mort, et mes pieds de (à) la chute, afin que je me rende agréable devant Dieu à la lumière des vivants.