Psalms 50
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. | 1 (49-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. |
| 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. | 2 (49-2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, |
| 3 Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest. | 3 (49-3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря. |
| 4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: | 4 (49-4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: |
| 5 "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" | 5 (49-5) 'соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве'. |
| 6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! [Selah] | 6 (49-6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог. |
| 7 "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God. | 7 (49-7) 'Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог. |
| 8 I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me. | 8 (49-8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною; |
| 9 I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds. | 9 (49-9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих, |
| 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. | 10 (49-10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор, |
| 11 I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine. | 11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. |
| 12 "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine. | 12 (49-12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее. |
| 13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? | 13 (49-13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов? |
| 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High; | 14 (49-14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, |
| 15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." | 15 (49-15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня'. |
| 16 But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips? | 16 (49-16) Грешнику же говорит Бог: 'что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, |
| 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. | 17 (49-17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? |
| 18 If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers. | 18 (49-18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься; |
| 19 "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. | 19 (49-19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство; |
| 20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. | 20 (49-20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь; |
| 21 These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you. | 21 (49-21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои]. |
| 22 "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver! | 22 (49-22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, --и не будет избавляющего. |
| 23 He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!" | 23 (49-23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие'. |