Psalms 50
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Le Sainte Bible Vigouroux |
|---|---|
| 1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. | 1 Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre du lever du soleil au couchant (jusqu'à son coucher). |
| 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. | 2 De Sion apparaît l'éclat de sa beauté (splendeur). |
| 3 Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest. | 3 Dieu viendra visiblement; * Lui, notre Dieu, et Il ne Se taira point. Le feu s'enflammera en Sa présence, * et une tempête violente L'environnera. |
| 4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: | 4 Il appellera d'en haut le Ciel * et la terre, pour faire le discernement de Son peuple. |
| 5 "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" | 5 Rassemblez devant lui des saints, qui scellent son alliance par des sacrifices. |
| 6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! [Selah] | 6 Et les cieux annonceront sa justice, car c'est Dieu (lui-même) qui est juge. |
| 7 "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God. | 7 Ecoute, Mon peuple, et Je parlerai; Israël, et Je te rendrai témoignage. * C'est Moi qui suis Dieu, ton Dieu. |
| 8 I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me. | 8 Ce n'est pas pour tes sacrifices que Je te reprendrai, * car tes holocaustes sont toujours devant Moi. |
| 9 I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds. | 9 Je ne prendrai pas les veaux de ta maison, * ni les boucs de tes troupeaux; |
| 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. | 10 car toutes les bêtes des forêts sont à Moi, * ainsi que les animaux des montagnes, et les boeufs. |
| 11 I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine. | 11 Je connais tous les oiseaux du ciel, * et la beauté des champs est en Ma présence. |
| 12 "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine. | 12 Si J'ai faim, Je ne te le dirai pas; * car l'univers est à Moi, avec tout ce qu'il renferme. |
| 13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? | 13 Est-ce que je mangerai (de) la chair des taureaux ? ou boirai-je le (du) sang des boucs ? |
| 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High; | 14 Immole à Dieu un sacrifice de louange, et rends tes vœux au Très-Haut. |
| 15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." | 15 Puis invoque-moi au jour de la tribulation ; je te délivrerai, et tu me glorifieras (m'honoreras). |
| 16 But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips? | 16 Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi énumères-tu mes lois (racontes-tu mes justices), et pourquoi as-tu constamment mon alliance à la bouche ? |
| 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. | 17 Toi qui hais la discipline, et qui as rejeté derrière toi mes (ma) parole(s). |
| 18 If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers. | 18 Si tu voyais un voleur, tu courais avec lui, et tu mettais ta part avec les adultères. |
| 19 "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. | 19 Ta bouche a été remplie de malice, et ta langue ourdissait la fraude. |
| 20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. | 20 Tu t'asseyais pour parler contre ton frère, et tu tendais des pièges (une pierre d'achoppement) contre le fils de ta mère. |
| 21 These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you. | 21 Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu as cru d'une manière impie (homme inique,) que je te serais semblable. Je te reprendrai (sévèrement), et je mettrai tout sous tes yeux. |
| 22 "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver! | 22 Comprenez ces choses, vous qui oubliez Dieu ; de peur qu'il ne déchire (qu'un jour il ne vous enlève), sans que personne puisse (vous) délivrer. |
| 23 He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!" | 23 Le sacrifice de louange est celui qui m'honorera, et là est la voie par laquelle je montrerai à l'homme le salut de Dieu. |