Psalms 50

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.	1 Salmo di Asaf. Dio, Dio, Jahvè ha parlato e convocato la terra, dal sorgere del sole fino al tramonto.
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	2 Da Sion, perfetto in bellezza, Dio sfavilla;
3 Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.	3 viene il nostro Dio e non tacerà. Fuoco innanzi a lui, che divora e intorno a lui è assai procelloso.
4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:	4 Fa invito ai cieli di sopra e alla terra per giudicare il suo popolo:
5 "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"	5 «Adunatemi i miei fedeli, coloro che hanno stretto la mia alleanza con il sacrificio».
6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! [Selah]	6 E annunceranno i cieli la sua giustizia, poiché Dio è il giudice!
7 "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.	7 Ascolta, popolo mio, e parlerò; Israele, e farò testimonianza contro di te. Dio, tuo Dio io sono.
8 I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me.	8 Non ti riprenderò per i tuoi sacrifici e i tuoi olocausti sono davanti a me di continuo.
9 I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.	9 Non prenderò dalla tua casa un giovenco, capri dai tuoi ovili.
10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.	10 Poiché mie sono tutte le bestie selvatiche, le bestie sui monti divini.
11 I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.	11 Conosco tutti gli uccelli dei cieli e quanto brulica nei campi io l’ho.
12 "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.	12 Se avessi fame non lo direi a te, perché mio è l’orbe e quanto lo riempie.
13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?	13 Mangerò forse le carni dei tori? E berrò il sangue dei capri?
14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;	14 Sacrifica a Dio un sacrificio di lode e sciogli all’Altissimo i tuoi voti.
15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me."	15 Invocami allora nel giorno dell’angustia, ti scamperò e mi onorerai!
16 But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?	16 All’empio Dio dice: «Come ti arroghi di esporre i miei precetti; e d’avere sempre la mia alleanza sulla bocca?
17 For you hate discipline, and you cast my words behind you.	17 Tu che odii le mie lezioni e getti la mia parola dietro di te?»
18 If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers.	18 Se vedi un ladro lo approvi e fai comunella con gli adulteri.
19 "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.	19 La tua bocca hai volto al male e la tua lingua intreccia frode.
20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.	20 Siedi e parli contro il fratello, contro i figli di tua madre getti infamia.
21 These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.	21 Ti ammonirò, ti porrò i capi d’accusa sott’occhio; Questo hai fatto e tacqui; pensavi che fossi tuo pari.
22 "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver!	22 Orsù capitela, dimentichi di Dio; non vi sbrani e non ci sia chi scampi.
23 He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!"	23 Chi offre sacrificio di lode mi onora; a chi prende la buona via mostrerò la salvezza di Dio.