Psalms 32

Revised Standard Version Catholic Edition	Біблія
1 A Psalm of David. A Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,
2 Blessed is the man to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.	2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
3 When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.	3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
4 For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. [Selah]	4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
5 I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD"; then thou didst forgive the guilt of my sin. [Selah]	5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.
6 Therefore let every one who is godly offer prayer to thee; at a time of distress, in the rush of great waters, they shall not reach him.	6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.
7 Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance. [Selah]	7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.	8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!
9 Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, else it will not keep with you.	9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»
10 Many are the pangs of the wicked; but steadfast love surrounds him who trusts in the LORD.	10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.
11 Be glad in the LORD, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!	11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.