Psalms 32

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
1 A Psalm of David. A Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	1 Di David. Salmo. Felice quegli cui è rimessa la colpa, coperto il peccato!
2 Blessed is the man to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.	2 Felice l’uomo cui non imputa Jahvè delitto né c’è nel suo spirito frode!
3 When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.	3 Invero ammutolii, si consunsero le mie ossa, mentre ruggivo da mattina a sera.
4 For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. [Selah]	4 Invero giorno e notte pesava su di me la tua mano. Si alterò il mio vigore nei calori dell’estate.
5 I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD"; then thou didst forgive the guilt of my sin. [Selah]	5 Dissi: «Confesseròle mie tragressioni a Jahvè». Il mio peccato confesso a te e la mia colpa non nascosi. E tu perdonasti la colpa del mio peccato.
6 Therefore let every one who is godly offer prayer to thee; at a time of distress, in the rush of great waters, they shall not reach him.	6 Perciò pregherà ogni fedele a te. Al tempo dell’uscita del freddo, nell’irrompere d’acque stragrandi, a lui non giungeranno.
7 Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance. [Selah]	7 Tu sei ricetto per me, dall’angustia mi guardi, dei giubili di salvezza mi attorni.
8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.	8 Ti ammonirò e ti mostrerò la via che devi percorrere, volgerò su di te il mio occhio.
9 Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, else it will not keep with you.	9 Non esser come cavallo o mulo che non vuole saperne di morso e cavezza; accostato per mettergli il freno, ricalcitra.
10 Many are the pangs of the wicked; but steadfast love surrounds him who trusts in the LORD.	10 Molti sono i dolori dell’empio ma chi si affida a Jahvè di grazia lo attornia.
11 Be glad in the LORD, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!	11 Allietatevi in Jahvè e gioite; e giubilate voi tutti, retti di cuore!