Job 17
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Nova Vulgata |
|---|---|
| 1 My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me. | 1 Spiritus meus attenuatus est, dies mei exstincti, et solum mihi superest sepulcrum. |
| 2 Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation. | 2 Nonne irrisiones circumdant me, et in amaritudinibus moratur oculus meus? |
| 3 "Lay down a pledge for me with thyself; who is there that will give surety for me? | 3 Pone pignus pro me iuxta te; et quis umquam spondens percutiet manum meam? |
| 4 Since thou hast closed their minds to understanding, therefore thou wilt not let them triumph. | 4 Cor eorum longe fecisti a disciplina; propterea non exaltabuntur. |
| 5 He who informs against his friends to get a share of their property, the eyes of his children will fail. | 5 Praedam pollicetur sociis, sed oculi filiorum eius deficient. |
| 6 "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit. | 6 Posuit me quasi in proverbium vulgi et conspuendum in faciem. |
| 7 My eye has grown dim from grief, and all my members are like a shadow. | 7 Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in umbram redacta sunt. |
| 8 Upright men are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless. | 8 Stupebunt iusti super hoc, et innocens contra impium excitabitur. |
| 9 Yet the righteous holds to his way, and he that has clean hands grows stronger and stronger. | 9 Et tenebit iustus viam suam, et mundus manibus addet fortitudinem. |
| 10 But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you. | 10 Igitur omnes vos convertimini et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem. |
| 11 My days are past, my plans are broken off, the desires of my heart. | 11 Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt et desideria cordis mei. |
| 12 They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.' | 12 Noctem verterunt in diem; et rursum post tenebras properat lux. |
| 13 If I look for Sheol as my house, if I spread my couch in darkness, | 13 Si sustinuero, infernus domus mea est; et in tenebris stravi lectulum meum. |
| 14 if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' | 14 Putredini dixi: Pater meus es!; Mater mea et soror mea! vermibus. |
| 15 where then is my hope? Who will see my hope? | 15 Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? |
| 16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" | 16 In profundissimum infernum descendent omnia mea; simul in pulvere erit requies mihi? ”. |