1 Chronicles 14

Revised Standard Version Catholic Edition	Tysiąclecia
¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.	¹ Hiram, król Tyru, wysłał posłów do Dawida, z drzewem cedrowym, murarzami i cieślami, aby mu zbudowali pałac.
² And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.	² Wtedy Dawid poznał, że Pan potwierdził go jako króla nad Izraelem i wysoko podniósł jego władzę ze względu na swój lud - Izraela.
³ And David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.	³ W Jerozolimie Dawid wziął sobie jeszcze żony i miał jeszcze synów i córki.
⁴ These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,	⁴ Oto imiona dzieci, które miał w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon,
⁵ Ibhar, Elishu-a, Elpelet,	⁵ Jibchar, Eliszua, Elpalet,
⁶ Nogah, Nepheg, Japhia,	⁶ Nogah, Nefeg, Jafia,
⁷ Elishama, Beeliada, and Eliphelet.	⁷ Eliszama, Beeliada, Elifelet.
⁸ When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up in search of David; and David heard of it and went out against them.	⁸ Filistyni usłyszawszy, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wyruszyli wszyscy, aby go pochwycić. Dawid dowiedział się o tym i wyszedł naprzeciw nich.
⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.	⁹ Filistyni przybyli, rozciągnęli się w dolinie Refaim.
¹⁰ And David inquired of God, "Shall I go up against the Philistines? Wilt thou give them into my hand?" And the LORD said to him, "Go up, and I will give them into your hand."	¹⁰ Wtedy Dawid radził się Boga, mówiąc: Czy mam pójść na Filistynów i czy dasz ich w moje ręce? A Pan odrzekł mu: Idź, i dam ich w twoje ręce.
¹¹ And he went up to Baal-perazim, and David defeated them there; and David said, "God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim.	¹¹ Udali się oni do Baal-Perasim i tam ich Dawid pokonał. Wtedy rzekł Dawid: Tak rozbił Bóg moją ręką wrogów moich, jak rozbija woda rwąca. Dlatego nazwano to miejsce Baal-Perasim.
¹² And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.	¹² Filistyni pozostawili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał: Niech będą spalone w ogniu!
¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.	¹³ Lecz Filistyni jeszcze raz rozciągnęli się w dolinie.
¹⁴ And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come upon them opposite the balsam trees.	¹⁴ I znowu radził się Dawid Boga, a Bóg mu powiedział: Nie dokonuj natarcia idąc za nimi, lecz obejdź ich od tyłu, a dokonasz na nich natarcia od strony drzew balsamowych.
¹⁵ And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out to battle; for God has gone out before you to smite the army of the Philistines."	¹⁵ Kiedy zaś usłyszysz odgłos kroków wśród wierzchołków drzew balsamowych, wtedy ruszysz do walki, bo wtedy wyjdzie przed tobą Bóg, by rozbić wojsko Filistynów.
¹⁶ And David did as God commanded him, and they smote the Philistine army from Gibeon to Gezer.	¹⁶ Dawid postąpił tak, jak mu Bóg polecił, i pokonał wojsko Filistynów, od Gibeonu aż do Gezer.
¹⁷ And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.	¹⁷ Tak sława Dawida rozeszła się po wszystkich krainach, a Bóg rzucił postrach przed nim na wszystkie narody.